Acerca de El Mirador.News

El Mirador.News muestra cada país de América Latina tal como lo ve el resto del mundo: reúne lo que la prensa internacional publica sobre cada país y nunca usa los medios del propio país. La idea es sencilla — ver el reflejo, no el espejo.

Cómo se hace. Un sistema de inteligencia artificial lee cada día los titulares de la prensa extranjera, traduce esos titulares al idioma del país, escribe una frase de comentario por noticia y firma un editorial del día por país y para la región: un análisis de qué subraya, qué hilo traza y qué omite la mirada de afuera. Para el editorial, además de los titulares, lee en su totalidad el artículo más significativo del día y lo toma como base, de modo que el análisis se apoya en el texto real y no solo en el titular. No inventa hechos —se ciñe a lo que ha leído y lo atribuye a su fuente— y enlaza siempre a la noticia original. Cada editorial lo firma «La Redacción» de la sección, en su propio idioma — no un autor inventado: el texto lo escribe la inteligencia artificial, y lo decimos abiertamente.

Editor. El Mirador.News es un experimento de Rondanini Publishing Ltd (rondanini.com) — registrada en Companies House (16548159, England and Wales).

Sitio hermano. El Mirador.News es el proyecto gemelo de La Veduta, un periódico de Italia hecho con el mismo enfoque y la misma tecnología.

O El Mirador.News mostra cada país da América Latina como o resto do mundo o vê: reúne o que a imprensa internacional publica sobre cada país e nunca usa os veículos do próprio país. A ideia é simples — ver o reflexo, não o espelho.

Como é feito. Um sistema de inteligência artificial lê todos os dias as manchetes da imprensa estrangeira, traduz essas manchetes para o idioma do país, escreve uma frase de comentário por notícia e assina um editorial do dia por país e para a região. Para o editorial, além das manchetes, lê na íntegra a reportagem mais significativa do dia e a toma como base, de modo que a análise se apoia no texto real e não apenas na manchete. Não inventa fatos —limita-se ao que leu e o atribui à sua fonte— e sempre remete à reportagem original. Cada editorial é assinado pela «Redação» da seção, no idioma dela — não um autor inventado: o texto é escrito pela IA, e dizemos isso abertamente.

Editora. O El Mirador.News é um experimento da Rondanini Publishing Ltd (rondanini.com) — registrada na Companies House (16548159).

Site irmão. O El Mirador.News é o projeto gêmeo de La Veduta, um jornal da Itália feito com a mesma abordagem e a mesma tecnologia.

El Mirador.Newsmontre chaque pays d'Amérique latine tel que le reste du mondele voit : il rassemble ce que la presse internationale publie sur chaque pays et n' utilise jamais les médias du pays lui-même. L'idée est simple — voir le reflet, pas le miroir.

Comment c'est fait.Un système d'intelligence artificielle lit chaque jour les titres de la presse étrangère, les traduit dans la langue du pays, écrit une phrase de commentaire par actualité et signe un éditorial du jourpar pays et pour la région. Pour l'éditorial, en plus des titres, elle lit dans son intégralité l'article le plus important du jour et s'en sert de base, de sorte que l'analyse s'appuie sur le texte réel et non sur le seul titre. Elle n'invente aucun fait — elle s'en tient à ce qu'elle a lu et l'attribue à sa source — et renvoie toujours à l'article original. Chaque éditorial est signé par « la Rédaction »de la section, dans sa propre langue — pas un auteur inventé : le texte est écrit par l'IA, et nous le disons ouvertement.

Éditeur. El Mirador.News est une expérience de Rondanini Publishing Ltd (rondanini.com) — immatriculée à la Companies House (16548159).

Site jumeau. El Mirador.News est le projet jumeau de La Veduta, un journal italien réalisé avec la même approche et la même technologie.

El Mirador.News toont elk land van Latijns-Amerika zoals de rest van de wereld het ziet: alleen buitenlandse pers, nooit de media van het land zelf.

Uitgever. El Mirador.News is een experiment van Rondanini Publishing Ltd (rondanini.com) — geregistreerd bij Companies House (16548159).