Hay una pregunta que atraviesa el testimonio recogido por BBC Mundo y que el propio capitán del Negra Francisca Duarte II formula con una lógica difícil de rebatir: si tienen tanta tecnología, por qué nos atacaron. Hernán Flores la pronuncia después de contar cómo dos drones se acercaron a su barco el 17 de marzo, cómo decidió ignorarlos creyendo que filmaban, y cómo segundos después una explosión le destrozó la cabina y dejó a un tripulante con un corte profundo en el pie. La pregunta no es retórica. Es la constatación de que un pescador ecuatoriano, a 170 millas náuticas de Galápagos, fue incapaz de distinguir entre una cámara y una bomba, y que quienes operaban el artefacto tampoco parecían tener interés en que la distinción fuera posible.
El valor del material de la BBC no está en la denuncia —que ya existía— sino en la reconstrucción minuciosa de una cadena de hechos que, leída en conjunto, adquiere una coherencia incómoda. Los pescadores fueron bombardeados, rescatados por sus propias lanchas, y luego interceptados por un barco azul cuyos tripulantes hablaban inglés, portaban armas largas y vestían trajes militares marrones. Fueron esposados, encapuchados, obligados a sentarse sobre una plancha de metal que ardía de día y congelaba de noche, y entregados como náufragos a la guardia costera de El Salvador. El Comando Sur de Estados Unidos dice no tener conocimiento de estos sucesos y niega participación. La BBC, con prudencia, no afirma lo que no puede probar: señala que se trata de uno de tres ataques conocidos sobre los que Washington no ha reconocido autoría, junto al del Don Maca el 26 de marzo y el del Fiorella el 20 de enero, este último con ocho desaparecidos.
Lo que emerge de ese relato no es solo la brutalidad de un ataque sobre civiles desarmados. Es un patrón que Billy Navarrete, del Comité Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos de Guayaquil, describe con precisión: seguimiento previo por drones o barcos, ataque, y posterior entrega de los sobrevivientes a lo que él llama naves gringas, donde reciben trato de detenidos antes de ser devueltos a las autoridades de un tercer país. Si ese patrón se sostiene, estamos ante algo más grave que un error de identificación. Estamos ante un procedimiento, y los procedimientos no se improvisan.
La prensa internacional que hoy cubre Ecuador ofrece, sin embargo, un panorama donde este caso comparte espacio con asuntos que parecen pertenecer a otro país. Infobae informa de apagones inesperados que se extienden mientras las principales hidroeléctricas pierden reservas. El País América dedica un reportaje a un jardín botánico en la Amazonía que resguarda el buen vivir. France 24 Español se pregunta por qué el diario Expreso dejó de circular en papel después de 53 años. Y un titular suelto, sin firma identificable, advierte que el crimen organizado latinoamericano podría operar en dieciséis países europeos. Son cinco ventanas a un mismo territorio, y ninguna de ellas dialoga con las otras.
Esa dispersión no es un defecto del periodismo extranjero. Es su manera de funcionar: cada medio construye su propia puerta de entrada al país, y el lector que solo lee una de esas puertas se lleva una impresión inevitablemente parcial. Quien lea solo a la BBC pensará que Ecuador es un país cuyos pescadores son bombardeados por fuerzas extranjeras sin que nadie responda. Quien lea solo a Infobae pensará que es un país que se apaga. Quien lea solo a El País pensará que es un país donde todavía se cultiva el buen vivir. Las tres cosas son ciertas, y ninguna de las tres explica a las otras dos.
Lo genuinamente nuevo hoy no es el caso del Negra Francisca, que ya fue cubierto, sino la constatación de que la prensa internacional ha empezado a tratarlo como un asunto de derechos humanos y no solo como un incidente marítimo. La mención explícita de las capuchas, las esposas, la incomunicación y la entrega a un tercer país introduce un vocabulario que hasta ahora estaba reservado a otros contextos. Es un desplazamiento sutil pero significativo: el foco se mueve del ataque a la detención, y de la detención a la cadena de mando que la hizo posible.
Queda, sin embargo, una omisión que conviene señalar. En todo el material consultado, la reacción del Estado ecuatoriano ante estos hechos es, cuando menos, invisible. No hay declaración oficial, no hay investigación anunciada, no hay reclamo diplomático. Los pescadores volvieron a Ecuador por sus propios medios, tras ser entregados a El Salvador. El capitán Flores dice que tiene miedo. France 24 recoge el testimonio de otros pescadores absueltos pero con miedo de salir al mar. Ese miedo, que es el dato más elocuente de la jornada, no aparece atribuido a ninguna autoridad. Es un miedo huérfano, y esa orfandad es, quizá, lo que la prensa extranjera está señalando sin decirlo.