Inicio/Opiniones · Argentina
En vivo
🇦🇷 Argentinadomingo, 18 de octubre de 2026

Hay días en que la prensa extranjera sobre Argentina se ordena sola alrededor de un eje, y hoy ese eje no es La Libertad Avanza ni el tipo de cambio: es una calle de tierra en Allen, en la Patagonia, donde unas veinte familias viven a metros de un pozo de fracking. El texto que publica el feed de Argentina bajo el título «The hidden costs of fracking: boom in Argentina linked to trail of sickness» construye un relato que el periodismo económico rara vez se permite: el de los costos que no aparecen en la balanza comercial. Vaca Muerta, recuerda el artículo, alberga la segunda reserva mundial de gas de esquisto y la cuarta de petróleo de esquisto, más de 2.600 pozos activos repartidos en 11.500 millas cuadradas y cuatro provincias. A finales de 2025 se rompió el récord histórico de producción y, por primera vez, el crudo superó a la harina de soja como principal exportación del país. Ese es el dato que los mercados celebran. El artículo pone al lado otro: en la misma región, vecinos de Calle Ciega 10 describen migrañas, irritaciones cutáneas, cánceres, malformaciones congénitas y abortos espontáneos que, dicen, comenzaron hace trece años, cuando se perforó un pozo junto a sus casas.

El encuadre extranjero, en este caso, no es hostil por prejuicio ideológico sino por elección narrativa: toma la técnica —la fractura hidráulica que inyecta agua, arena y químicos a alta presión— y la confronta con cuerpos concretos. Roxana Valverde, vecina de la zona desde hace casi treinta años, cuenta que antes del pozo esas enfermedades no existían o eran mucho menos frecuentes, y que los propios médicos, en consulta, atribuyen los cuadros a la contaminación sin poder certificarlo por falta de estudios. El artículo no afirma causalidad; describe la imposibilidad de probarla. Ahí está su tesis implícita: no es que el fracking mate, es que nadie está midiendo si mata. La decana de medicina de la Universidad Nacional del Comahue, Silvia Ávila, lo dice sin rodeos: el Estado debe monitorear la salud de la población, garantizar transparencia y publicar resultados, y no lo hace. Un investigador de la ONG OpSur, Alan Rocha Varsanyi, añade la frase que resume el vacío: es muy posible que ya estemos pagando hoy el costo sanitario, pero faltan las herramientas para determinarlo.

Conviene subrayar lo que el texto sí incluye y lo que deja en segundo plano. Incluye la dimensión indígena, con testimonios de comunidades mapuches —los Nawel, de la confederación zonal Xawvn Ko, y Lorena Bravo Maripe, de Añelo— que reportan cánceres, abortos y animales nacidos con deformaciones. Incluye el reparto de la renta: según OpSur, el 33% del gas no convencional y el 39% del petróleo no convencional los controla YPF, y el resto compañías extranjeras como Chevron, TotalEnergies y Shell. Y enmarca el presente político con precisión: desde 2012, bajo Cristina Kirchner, se extrae con fracking; ahora, bajo Javier Milei, el gobierno depende fuertemente de esos recursos para salir de la crisis y abrió la puerta a empresas extranjeras para extraer y exportar. Es decir, el artículo no convierte el tema en una disputa partisanа: señala que la técnica atraviesa gobiernos de signos opuestos y que la ausencia de monitoreo también.

Lo que el texto omite o atenúa es igual de elocuente. No hay voces de las empresas, ni de YPF, ni de las petroleras internacionales, ni del gobierno nacional respondiendo a los señalamientos; tampoco cifras de inversión, empleo o regalías que permitan sopesar el otro platillo de la balanza. El relato se construye desde abajo, con la textura del testimonio, y esa elección —legítima— deja el debate público sin su contradictor. El lector extranjero termina sabiendo cómo huele el agua de una laguna contaminada y cuántos pozos hay, pero no cuánto aporta Vaca Muerta al fisco ni qué controles existen, si existen. La pieza informa y a la vez selecciona: es periodismo de daño, no de balance.

El resto de los titulares del día confirma una regla conocida: cuando Argentina no está en guerra diplomática, la prensa extranjera la mira por la ventana de la cultura o del exotismo. El País América entrevista a Lucrecia Martel sobre feminismo, escribe sobre el peso del mate y sobre quienes dirigen los departamentos de género en el fútbol argentino; el New York Times presenta a la psíquica canina del presidente, Celia Melamed; el feed de Argentina recoge el récord de caudal de las Cataratas del Iguazú y, en la vereda política, la afirmación de un asesor de Milei de que el Reino Unido está siendo «colonizado por el islam» en medio de la disputa por las Malvinas. Nada de esto dialoga con el texto del fracking. Son dos Argentinas que la prensa extranjera cubre por separado: la del petróleo que mueve la economía y la de los personajes que mueven el clic. Rara vez se cruzan en la misma página.

Por eso el editorial de hoy se detiene en ese cruce ausente. La historia de Calle Ciega 10 no es una curiosidad patagónica: es la letra chica del récord de exportaciones que el país celebra. Si el crudo argentino superó a la harina de soja, alguien debería preguntarse —y la prensa extranjera lo pregunta, aunque sin respuesta oficial— a qué precio sanitario y con qué fiscalización. El artículo no lo demuestra; lo deja planteado, que en este caso es lo más honesto y lo más incómodo. La mirada de afuera, hoy, no elige el escándalo político ni la anécdota presidencial: elige el pozo junto a la casa. Y al hacerlo recuerda algo que la conversación local suele postergar: que el boom tiene vecinos, y que esos vecinos llevan años golpeando puertas que los tribunales, según ellos, nunca abrieron.

Compartir