La prensa extranjera que hoy mira a República Dominicana ofrece una estampa de país en dos velocidades, y el contraste no está edulcorado. Infobae América dedica su pieza principal a la Semana Dominicana en Francia, que se celebra del 19 al 23 de octubre, y el encuadre es el de la marca país en su versión más presentable: el grupo Accor anuncia su intención de desarrollar 23 proyectos hoteleros con más de 6,000 nuevas habitaciones, el ministro de Cultura, Roberto Ángel Salcedo, declara ante EFE que el país superará este año los 12 millones de visitantes y reclama que el turista conecte con “los valores identitarios del pueblo dominicano” y no solo con “la belleza paradisíaca”. Hay residencias artísticas en la Ciudad Internacional de las Artes con taller-vivienda y 1,000 euros mensuales, una exposición sobre José Castillo en la Casa de América Latina, encuentros en la OCDE, en Business France, en la Asamblea Nacional y el Senado franceses. Es un despliegue serio, y el medio lo trata como tal.
Pero el mismo medio, en la misma jornada, publica dos titulares que no caben en ese folleto. Uno: dominicanos salieron a las calles para pedir mejoras en los servicios básicos del Cibao. Dos: abaten a tiros en República Dominicana a un criminal buscado por las muertes de un sargento policial y un oficial retirado. Ninguno de los dos aparece en el texto principal, y esa ausencia es precisamente el dato editorial. La mirada de afuera, cuando el país organiza una semana de promoción en París, se pliega a la agenda del anfitrión: cubre el evento, cita al ministro, enumera las actividades y deja para el breve de agencia lo que ocurre en el territorio. No es censura; es inercia de encuadre. El resultado es un país que, visto desde Francia, negocia habitaciones de hotel e identidad, y que, visto desde Santiago de los Caballeros, reclama agua y luz.
Conviene subrayar lo que el texto principal sí admite, porque el ministro lo dice con claridad: “Eso es importante, pero necesitamos seguir readecuando nuestra estructura”. La frase, atribuida a Salcedo, es la confesión de que el modelo turístico que celebra los 12 millones de visitantes no basta, y que la conexión cultural que se propone —residencias, cine, literatura, coproducción— es todavía un proyecto más que una realidad. La prensa extranjera lo recoge como intención, no como balance, y en eso acierta. Donde falla es en el conjunto: la protesta por los servicios básicos en el Cibao y el ajusticiamiento de un prófugo no son notas de color que se puedan arrinconar mientras se cubre la gala parisina. Son la otra cara del mismo país que se promociona, y el lector extranjero que solo lea el titular principal se llevará una impresión incompleta.
El matiz nuevo de hoy no está, pues, en los números del turismo ni en la gira, sino en la convivencia, en la misma portada, de la vitrina y la calle. La prensa internacional traza un hilo narrativo de modernización cultural y atracción de inversión, y omite o minimiza el descontento por los servicios y la violencia que persiste fuera de los polos turísticos. Es un encuadre cómodo para el país que se vende y cómodo también para el medio que lo vende. El periodismo serio debería incomodar un poco más: preguntar cuántos de esos 6,000 cuartos llegarán antes que el agua potable al Cibao, y si la identidad que se reivindica en París incluye a quienes hoy salen a la calle a reclamarla en su propia tierra.