Hay una escena en el despacho de BBC Mundo que vale más que cualquier análisis de coyuntura: la reunión entre Delcy Rodríguez y Donald Trump en el hotel Lotte de Nueva York, con sonrisa mutua, uve de dedos y pulgar alzado, mientras a catorce kilómetros, en una prisión de Brooklyn, espera juicio el hombre al que ella llamó "héroe" y "rehén" hace apenas unos meses. El medio británico no necesita adjetivos: le basta con poner los dos planos en la misma página. Lo que subraya es la coreografía del olvido, y lo hace con una minuciosidad casi forense: el estudio de la periodista venezolana Valentina Gil para TalCual, según el cual Rodríguez pasó de mencionar a Maduro ochenta y seis veces en enero a ocho en abril, y no para hablar de su situación sino de "sus acciones de gobierno"; los videos que ya no están disponibles en el canal del Estado; el deslizamiento lingüístico de "presidenta encargada" a "presidenta", "mandataria nacional" o "jefa de Estado" en las comunicaciones oficiales; la gigantografía retirada frente a un centro comercial de Caracas. El encuadre es nítido y tiene su lógica: si el hecho central del año fue la captura de Maduro por orden de Trump, la historia que sigue es la de su evaporación simbólica, y la BBC la cuenta como se cuenta un cambio de régimen que prefiere no anunciarse.
Conviene detenerse en lo que ese encuadre ilumina y en lo que deja en penumbra. Ilumina, y es valioso, la mecánica del poder: cómo se reescribe un discurso, cómo se cambia un membrete, cómo se agradece públicamente a Trump "su disposición a tomar el camino de las relaciones diplomáticas y la cooperación" sin una sola palabra sobre el hombre que yace en una celda neoyorquina. Ilumina también la tesis del analista Phil Gunson, del International Crisis Group, cuando sostiene que "no se percibe intención activa de mantener viva la memoria de Maduro y Cilia Flores" y que el terremoto de junio ayudó a difuminarlo "en el sentido de que no está en las preocupaciones de la gente". Hasta ahí, periodismo de primer orden. Pero el mismo Gunson, en la misma entrevista, dice algo que el titular no recoge: que "lo difícil que es el día a día en el país" no ha mejorado "nada en lo económico" y que "la gente ve que nada avanza". Esa frase, enterrada en el cuerpo del texto, es la que el encuadre dominante prefiere no elevar: la desaparición de Maduro del relato oficial no equivale a la aparición de una Venezuela mejor. Se difumina al expresidente; no se difumina la crisis.
Y hay un silencio más incómodo. El texto menciona de pasada que Estados Unidos presentó "nuevos cargos por torturas" contra Maduro y Flores y que el gobierno de Venezuela "no se pronunció públicamente en defensa del exmandatario". La prensa extranjera registra el dato, pero no lo interroga: ¿qué significa que un Estado no defienda a quien hasta ayer fue su jefe y hoy enfrenta acusaciones de tortura? ¿Es prudencia diplomática, cálculo, complicidad tácita, ruptura consumada? El encuadre del "difuminado" permite contar la historia como una sucesión de gestos y omisiones, y esa es su virtud; su límite es que convierte en atmósfera lo que en rigor es una decisión política, y de las decisiones políticas cabe pedir responsables, no solo cronologías.
No es un reproche al medio, que hace lo que puede con lo que tiene: la información disponible es la que el propio gobierno venezolano deja ver. Es una advertencia al lector de El Mirador.News. Cuando la prensa extranjera nos cuenta que Maduro se desvanece, nos está contando también que el foco se ha movido del fondo a la forma: del país que no sale de la crisis al modo en que sus gobernantes administran el silencio. Ambas cosas importan. La segunda, sin la primera, corre el riesgo de volverse un relato de salón sobre cómo se borra un nombre, mientras el nombre borrado sigue siendo, para millones, el de la persona que un día prometió lo que nunca llegó. La escena de Nueva York es elocuente, sí. Pero la foto que de verdad explica Venezuela no está en el Lotte Palace: está en la cola del mercado, en el hospital sin insumos, en la casa que el terremoto dejó en pie a medias. De esa foto, hoy, la prensa extranjera habla menos. Y ese silencio también es un encuadre.