Inicio/Opiniones · Brasil
En vivo
🇧🇷 Brasildomingo, 25 de octubre de 2026

Há um erro que atravessa as manchetes estrangeiras desta véspera de segundo turno e que merece ser dito sem rodeios: ao menos duas agências e veículos de língua inglesa noticiam que os eleitores brasileiros escolhem entre Lula e "o filho de Bolsonaro", e uma delas pergunta abertamente quem é o candidato favorito, referindo-se a "Lula e Flávio Bolsonaro". Não se trata de deslize isolado de um título apressado; é a confusão entre o clã e o candidato, entre a figura que mobiliza multidões e o nome que efetivamente está na cédula. O olhar de fora, que há meses trata a eleição brasileira como um duelo de personalidades, chega à reta final sem acertar o sobrenome de quem disputa o cargo. O fio narrativo que se impõe hoje é, portanto, o da pressa: a imprensa internacional cobre o encerramento das campanhas, registra as dezenas de milhares nas ruas, constata o empate nas pesquisas, mas o faz com uma ligeireza que trai o hábito de enquadrar o Brasil pela lente do espetáculo e não pela precisão dos fatos.

O que as manchetes efetivamente oferecem é um retrato de saturação. Lula e Bolsonaro encerram campanhas; multidões vão às ruas; as pesquisas apontam empate; dois projetos de país se defrontam. Até aqui, nada que o leitor atento já não soubesse. A novidade — e é uma novidade magra — está na formulação de uma das manchetes, que fala em "segundo turno acirrado" e em "fim de campanha com multidões e empate nas pesquisas". O vocabulário é o do suspense eleitoral de manual, aplicado a um país que a imprensa estrangeira insiste em ler como thriller. Omitem-se, nesse enquadramento, as condições concretas do pleito, as regras que o cercam, as instituições que o administram; sobra o placar e a imagem das ruas. A eleição brasileira, vista de fora, vira sobretudo uma contagem regressiva.

Cabe registrar, com sobriedade, que a cobertura de hoje é escassa em substância e pródiga em repetição. As manchetes se limitam a anunciar o óbvio — que há eleição, que há dois candidatos, que as pesquisas estão apertadas — e uma delas sequer acerta o nome do desafiante. Quem acompanha o noticiário estrangeiro sobre o Brasil nesta quinta-feira encontrará pouca análise e muita pressa. O país que emerge desses títulos é um país em compasso de espera, reduzido ao seu domingo. É pouco para um país deste tamanho, e é sintomático: quando o enquadramento é o do espetáculo, o detalhe — o nome certo, o projeto, a instituição — vira ruído. O leitor de fora merecia melhor. O de dentro, também.

Compartilhar