La prensa extranjera amanece hoy con una sola imagen de México, y esa imagen es una ofrenda. El New York Times Americas dedica su mirada a la celebración del Día de los Muertos en lo alto de las montañas mexicanas, y con ello elige, por un día, contar el país desde su tradición y no desde su conflicto. No es una elección menor: después de semanas en que el encuadre externo ha transitado del aguacate como logística comercial al juez mexicano detenido en Colombia por una acusación estadounidense, el dietario internacional decide hoy mirar hacia arriba, hacia la montaña, y registrar una ceremonia.
El lector atento notará lo que ese gesto tiene de respiro y también de omisión. Una cobertura que se reduce a un titular sobre rituales y paisajes no informa sobre el estado del país: informa sobre el estado de ánimo con que el exterior prefiere aproximarse a él cuando no hay una crisis que despachar. El Día de los Muertos, convertido desde hace años en marca cultural exportable, funciona aquí como un refugio narrativo: permite hablar de México sin tener que hablar de México, celebrar su estética sin preguntarse por sus instituciones. La montaña y la ofrenda son ciertas, pero son también el ángulo más cómodo del catálogo.
No se trata de reprochar al diario neoyorquino que cubra una tradición genuina. Se trata de señalar que la mirada extranjera, cuando no encuentra un escándalo que ordenar, recurre al folclor como valor por defecto, y que ese reflejo dice más del observador que del observado. Hoy el panorama informativo sobre México es escaso y festivo; conviene decirlo con sobriedad en lugar de estirar el titular hasta donde no llega. La ceremonia en las montañas existe, y merece ser contada. Pero un país no se explica solo por sus altares, ni la ausencia de malas noticias equivale a la ausencia de noticias.