Inicio/Opiniones · Bolivia
En vivo
🇧🇴 Boliviamartes, 10 de noviembre de 2026

La prensa extranjera que cubre Bolivia amanece hoy escindida en dos registros que no se hablan entre sí. De un lado, El País América trae un reportaje sobre una editorial boliviana, La Mantis, que publica únicamente libros de mujeres: el gesto cultural, la habitación que se vuelve catálogo, la minucia que ilumina. Del otro, Infobae América publica una columna de Carlos Sánchez Berzaín titulada «Continuismo del narcoestado plurinacional en Bolivia», un texto que no describe el país sino que lo clausura: a un año de la presidencia de Rodrigo Paz, sostiene el autor, «solo tiene parte del gobierno pero no el poder», que seguiría en manos de lo que llama el narcoestado plurinacional. La convivencia de ambos materiales en el mismo día es, en sí misma, el dato editorial.

Porque el texto de Infobae no es una noticia: es una pieza de opinión firmada por un abogado y politólogo, director del Interamerican Institute for Democracy, y como tal debe leerse. Su arquitectura es totalizante. Afirma que «la elección sirvió para aparentar -una vez más- una democracia que no existe desde 2003», que la constitución plurinacional «es nula», que el padrón electoral tiene «probado fraude», que hay «más de 200 presos políticos y más de 20.000 exiliados». No ofrece verificación de esas cifras ni las atribuye a organismo alguno; son afirmaciones del columnista. Y su conclusión no admite matices: «El continuismo se llama narcoestado plurinacional y mientras no se acabe con él no habrá solución a la crisis en Bolivia». Es una tesis, no un reporte, y quien la lea como fotografía del país se equivoca de género periodístico.

Lo revelador es qué hace Infobae con ese material. Lo publica bajo el sello de su edición América, en la sección Bolivia, sin contrapunto ni contexto. El único gesto que el texto concede al gobierno de Paz es una hipótesis: que la apertura a la cooperación antinarcóticos «tal vez sea la única diferencia fundamental en el año que cumple». Todo lo demás —la captura de Marset, la situación procesal del fiscal general y del presidente del tribunal supremo— se integra en una sola dirección argumental: probar que nada ha cambiado. La columna no analiza el año de gestión; lo anula de antemano.

Frente a ese cierre interpretativo, el reportaje de El País sobre La Mantis opera en una escala completamente distinta. Habla de una editorial que publica libros de mujeres, de una habitación que se convierte en catálogo. No es frivolidad: es la constatación de que en Bolivia hay vida cultural que no pasa por el narcoestado ni por el continuismo, y que la prensa extranjera solo registra cuando adopta la forma del color costumbrista. El contraste es elocuente: cuando el país no encaja en el relato de crisis total, se lo cubre como curiosidad; cuando encaja, se lo cubre como sentencia.

El lector de El Mirador.News debería retener dos cosas. Primera: el texto de Infobae es opinión firmada, no información verificada, y su valor periodístico depende de que se lo lea como lo que es. Segunda: la mirada extranjera sobre Bolivia hoy oscila entre la clausura ideológica y el costumbrismo, y en ese arco queda poco espacio para el país que efectivamente está ocurriendo. Ni la columna de Sánchez Berzaín ni el reportaje sobre La Mantis lo agotan. Pero al menos el segundo deja una puerta abierta; el primero la cierra con llave y tira el original.

Compartir