Inicio/Opiniones · Chile
En vivo
🇨🇱 Chilemiércoles, 11 de noviembre de 2026

Hay una tentación evidente en días como hoy: repetir que la prensa extranjera vuelve a mirar a Chile a través de un ataúd. Pero el material de esta jornada permite un matiz distinto, y conviene señalarlo antes de que la costumbre lo borre. El texto completo que hoy circula, firmado por The Guardian, no es un obituario más ni una variación retórica del anterior: es una pieza que, por primera vez en esta serie, deja de contar la vida de Sebastián Lelio como un ascenso y empieza a contar su obra como un archivo. El desplazamiento importa. Ya no se trata de dónde nació ni de cuándo llegó a Chile, sino de lo que sus películas hicieron en el mundo y, de paso, de lo que hicieron con Chile.

El artículo enumera: Cero, el documental de 2003 sobre el 11 de septiembre; La sagrada familia, estrenada en San Sebastián; Navidad, en Cannes; Gloria, en Berlín, con premio para Paulina García; Una mujer fantástica, el primer Óscar para Chile; Disobedience, con Rachel Weisz y Rachel McAdams; Gloria Bell, con Julianne Moore; The Wonder, con Florence Pugh; y The Wave, el musical de protesta que se vio en Cannes este 2025. La acumulación tiene un efecto curioso: el director chileno aparece, en la mirada extranjera, menos como un autor nacional que como un ciudadano del circuito de festivales, alguien que circula entre idiomas y estrellas con la misma soltura con que su cámara circulaba entre géneros. Es un elogio, sin duda. También es una forma de desnacionalizarlo.

Y sin embargo, el mismo texto devuelve a Chile por una puerta lateral, y ahí está el dato más revelador del día. The Guardian cita al propio Lelio, en una entrevista de 2018: cuando se estrenó Una mujer fantástica, un proyecto de ley de identidad de género llevaba siete años dormido en el Congreso, y el estreno de la película, y el año en que se hizo conocida globalmente, ayudó a reactivar la discusión en Chile. Es una frase que el director dijo y que el medio recoge sin subrayarla. Pero es, en rigor, la única afirmación del artículo en la que Chile no es escenografía ni dato biográfico, sino un país con un Congreso, una ley y una discusión pública que una película pudo mover. La prensa extranjera, que suele preferir el relato del talento individual al del tejido institucional, deja ahí, casi de paso, la pista más interesante: el cine de Lelio no solo representó a Chile ante el mundo, también incidió en él.

Lo que el texto omite es igual de elocuente. No hay mención al debate local sobre la industria cinematográfica, ni a las condiciones de financiamiento, ni a lo que significa que el primer Óscar chileno haya llegado por la vía de una coproducción con financiamiento internacional. El obituario prefiere la cronología limpia de los estrenos y los premios. Es comprensible: es un obituario, no un ensayo. Pero conviene que el lector chileno note que la mirada de afuera, cuando por fin se detiene en la obra y no en la biografía, sigue eligiendo el marco del festival y la alfombra roja antes que el del país que hizo posible —o difícil— esas películas.

Queda, además, la frase final que el medio atribuye al director: hacer una película es como un regalo que dejas en algún lugar, luego te escondes y ves qué pasa. Aplicada a Chile, la imagen funciona con una ironía que el propio Lelio quizá habría disfrutado. El país dejó su regalo en el mundo y ahora observa, desde la distancia de los titulares extranjeros, qué se dice de él. Hoy se dice que fue un cineasta de pasión y poesía, que trabajó con las actrices más codiciadas de su generación y que murió a los 52 años en su casa de Las Condes. Todo eso es cierto. Pero el dato que de verdad retrata a Chile en esta jornada no está en el epitafio: está en la frase sobre la ley dormida que una película ayudó a despertar. Esa es la parte de la historia que la prensa extranjera cuenta sin darse cuenta de que la está contando.

Compartir