Inicio/Opiniones · México
En vivo
🇲🇽 Méxicojueves, 12 de noviembre de 2026

El País América publica hoy una crónica que incomoda porque no trata de México como problema, sino de cómo otros lo tratan. Bajo el título “Estamos en Polanco, habla inglés”, el diario reúne una serie de episodios de agresiones racistas de turistas y extranjeros residentes contra mexicanos en su propio país: la turista que en abril del año pasado exigió detener la música de una banda sinaloense en una playa de Mazatlán, la mujer que pidió retirar una bandera mexicana de una cafetería durante el mes patrio, el dj que reclamó a dos muchachas hablar más bajo en un restaurante, el extranjero que quiso imponer el inglés a un joven que grababa un video en la vía pública y la agresión física de una estadounidense a trabajadores de una taquería en Ciudad de México. Son denuncias que se acumulan en redes sociales, precisa el diario, y que agravan el descontento por la gentrificación, el despojo y el racismo fronteras adentro.

El valor de la pieza está en el desplazamiento del foco. La prensa extranjera suele narrar México desde sus violencias estructurales o desde sus macrocifras económicas; aquí, en cambio, El País elige el microepisodio cotidiano para mostrar una jerarquía que se ejerce en la calle, en la mesa de un restaurante, en una playa pública. El encuadre no es menor: convierte al turista —figura habitualmente retratada como fuente de divisas y de prestigio— en sujeto de una conducta que el diario no duda en calificar de racista. Y lo hace sin apoyarse en encuestas ni en declaraciones oficiales, sino en la acumulación de testimonios y denuncias digitales, un material frágil que el propio medio reconoce al presentarlos como “denuncias en las redes sociales”.

Esa elección tiene un costo y una virtud. El costo es la verificabilidad: el lector queda con una suma de anécdotas cuya representatividad no se discute. La virtud es que el diario nombra lo que la conversación pública mexicana suele rodear con eufemismos: que la gentrificación no es solo un fenómeno inmobiliario, sino una relación de poder que se ejerce en el lenguaje y en el cuerpo. La frase que titula la crónica —“Estamos en Polanco, habla inglés”— condensa esa lógica mejor que cualquier estadística.

El contraste con el resto de la cobertura del día es elocuente. El mismo medio informa de la detención en Tijuana de un colaborador de Los Mayitos señalado por tráfico de migrantes, celebra el avistamiento de cigüeñas americanas en el lago de Texcoco y publica un balance de los dos años del combate al crimen de Sheinbaum con menos homicidios, más detenciones y una mejora en la percepción de seguridad. La BBC Mundo, por su parte, se pregunta por qué México recauda tan pocos impuestos y cómo financia su creciente Estado de bienestar, mientras el New York Times ofrece el perfil de un hombre que ayudó a la CIA a operar en secreto en México. El menú extranjero combina, como casi siempre, la buena noticia institucional, el dato macro y el episodio sórdido. Lo nuevo hoy es que el racismo cotidiano entra en ese menú no como nota de color, sino como categoría de análisis.

Hay, sin embargo, una omisión que conviene señalar. La crónica de El País describe la agresión extranjera, pero apenas se detiene en la contraparte: el modo en que esa jerarquía se reproduce también dentro de México, en la relación entre el capital y el trabajo, entre el centro gentrificado y la periferia expulsada. Al atribuir el fenómeno a “los turistas”, el diario corre el riesgo de externalizar un problema cuya infraestructura —despojo, rentas, informalidad— es doméstica. El racismo que llega en avión se apoya en un suelo que ya estaba preparado.

La mirada extranjera sobre México vuelve a mostrar hoy su doble filo: ilumina lo que la conversación local normaliza y, al mismo tiempo, simplifica lo que ilumina. Que una turista exija silencio a una banda sinaloense en una playa pública es una escena que merece el debate que El País propone. Que ese debate se haga en inglés, y desde Madrid, es la parte que el diario no comenta.

Compartir