La prensa internacional ha encontrado en la fuga de Leonardo Bertulazzi una historia que trasciende lo meramente anecdótico: la de un hombre de 74 años, miembro de un grupo terrorista de extrema izquierda italiano de los años setenta, que logra escapar del arresto domiciliario en Buenos Aires mientras la policía custodia su edificio y un monitor de tobillo supuestamente lo rastrea. El New York Times despliega la narrativa con la precisión de un relato de suspenso, subrayando los detalles que hacen la fuga casi inverosímil: tres accidentes cerebrovasculares recientes, una quinta planta, dos agentes de policía estacionados afuera, y aun así, la desaparición entre las seis y las ocho de la mañana.
Lo que merece atención no es solo cómo escapó Bertulazzi, sino qué revela esa pregunta sobre la forma en que la prensa extranjera lee a Argentina. El encuadre elegido por el Times es el de la incompetencia institucional presentada como enigma: ¿cómo es posible que esto ocurra? El dispositivo de seguridad falla, el monitor electrónico se ve burlado por una caja de metal con cables, y la respuesta de las autoridades es tan tardía que el fugitivo ya no está. No hay análisis de por qué Argentina mantenía a un terrorista condenado bajo arresto domiciliario en lugar de extraditarlo con celeridad, ni reflexión sobre las grietas del sistema judicial que permitieron que la fuga fuera posible. En cambio, la historia se presenta como un acertijo de escape, casi como entretenimiento.
Hay un segundo nivel de lectura que la prensa extranjera apenas toca. Bertulazzi había encontrado asilo en Argentina durante décadas. Su permanencia en el país, su vida compartida con su esposa en un apartamento de Buenos Aires, sugiere una Argentina que fue durante años refugio de figuras políticas controvertidas de otras latitudes. Esa historia más amplia, la de cómo Argentina se convirtió en destino para ciertos exiliados y perseguidos, y cómo esa realidad se entrecruza con las decisiones de política exterior y justicia del presente, queda fuera del relato. El Times se concentra en el cómo técnico de la fuga, no en el quién político de Bertulazzi ni en qué significa su presencia en Argentina durante cuatro décadas.
Lo notable es que mientras el Papa visitaba el país y la prensa internacional cubría ese evento con amplitud, la fuga de un terrorista sentenciado ocurrió en el mismo momento, aprovechando la dispersión de recursos policiales. Esa coincidencia temporal no es casual en la narrativa del Times, pero tampoco se desarrolla como crítica a la gestión de seguridad del Estado argentino. Se presenta como un detalle que explica la oportunidad, no como un síntoma de desorden institucional más profundo.
El encuadre extranjero, en suma, elige la ruta del enigma sobre la de la crítica. Convierte la fuga en un acertijo de cómo logró escapar un septuagenario, cuando la pregunta política más incómoda sería por qué Argentina no lo extraditó antes, o cómo un sistema de vigilancia tan visible resultó tan fácil de burlar. La prensa internacional ve a Argentina a través de sus propios lentes de interés: no como un país con problemas sistémicos de justicia y seguridad, sino como el escenario de una historia de escape que entretiene y sorprende.