La muerte de Miguel Ángel Félix Gallardo, reportada hoy por France 24, ofrece a la prensa internacional una oportunidad que pocas veces desaprovecha: la de cerrar un capítulo y, con él, la ilusión de que algo ha terminado en México. El "jefe de jefes", el fundador del cártel de Guadalajara, muere a los 76 años en una prisión mexicana. Es un hecho que invita al alivio narrativo, a la sensación de que la historia del narcotráfico mexicano tiene acto final.
Pero conviene examinar qué hace la prensa extranjera con este titular y qué evita hacer. La muerte de Félix Gallardo es, ante todo, un acto de cierre simbólico. Para el medio internacional, representa el fin de una era, la de los grandes capos personales, los hombres cuyo nombre era sinónimo de poder. Esa narración tiene un atractivo obvio: permite pensar que los tiempos de los "jefes de jefes" quedaron atrás, que México ha avanzado, que algo cambió.
Lo que la cobertura tiende a omitir es más incómodo. Félix Gallardo murió en prisión, sí, pero eso no significa que la estructura que construyó haya desaparecido. Su muerte no cierra nada en el terreno: apenas cierra un expediente. La fragmentación del poder que él originó continúa, ahora dispersa en organizaciones sin rostro único, sin jefe de jefes que pueda ser capturado o que muera en una celda. Para la prensa internacional, sin embargo, la muerte de un nombre legendario es más fácil de procesar que la persistencia de un problema sin figura central.
Hay también una cuestión de timing que no es casual. Félix Gallardo muere cuando México enfrenta una transición política y cuando la relación con Estados Unidos sigue siendo frágil. Para la cobertura extranjera, su muerte es una forma de marcar distancia respecto a un pasado que México querría dejar atrás. Es un gesto que permite a la prensa internacional respirar aliviada: al menos esto, al menos este hombre, al menos esta era, terminó.
Lo que queda sin preguntarse es si el cierre de una vida en prisión es noticia sobre México o sobre la ilusión de que los problemas de México pueden resolverse con la muerte de sus símbolos. France 24 reporta un hecho. La pregunta que no formula es si ese hecho significa algo más que una línea en una biografía de crimen organizado que continúa escribiéndose todos los días en el país.