La muerte de Miguel Ángel Félix Gallardo, anunciada hoy por France 24, trae a la prensa internacional un personaje que encarna una narrativa particular sobre América Latina: la del narcotraficante como figura histórica, casi arqueológica. Félix Gallardo, el "jefe de jefes" de los años ochenta y noventa, murió a los 76 años en una prisión mexicana después de tres décadas de reclusión. Para la cobertura extranjera, su muerte marca el cierre de una era, el final de una dinastía del crimen organizado que la prensa occidental ha sabido narrar con la estructura de una epopeya caída.
Lo que merece examen aquí no es la muerte en sí, sino el modo en que la prensa de fuera elige recordar a este hombre. Félix Gallardo es presentado como una figura que pertenece al pasado, a una época en que el narcotráfico mexicano tenía una cabeza visible, una jerarquía reconocible, casi un protocolo. Su encarcelamiento y su muerte cierran, en la narrativa internacional, un capítulo que parecía tener principio y fin. Pero esa lectura contiene una distorsión implícita: sugiere que con su muerte termina algo, cuando la realidad del tráfico de drogas en México y América Latina es precisamente la de una red sin cabeza única, fragmentada, más letal que nunca.
La prensa extranjera tiende a humanizar al capo histórico, a convertirlo en personaje, porque eso permite una narrativa de cierre. Félix Gallardo fue el fundador del cartel de Guadalajara, el hombre que reorganizó el tráfico de cocaína desde Colombia hacia Estados Unidos en los años setenta. Pero tratarlo como figura del pasado, como alguien cuya muerte cierra un acto, es una comodidad narrativa que omite lo esencial: que el crimen organizado en la región no se debilitó con su caída, sino que se multiplicó, se descentralizó, se volvió más violento. La muerte de un jefe de jefes no es el fin de una era; es apenas un cambio de rostro en una estructura que sigue intacta.
Lo que la cobertura internacional no subraya, porque no está en su naturaleza hacerlo, es que Félix Gallardo representa una época en que el narcotráfico era casi un asunto bilateral entre México y Estados Unidos, con reglas implícitas y territorios definidos. Hoy, el tráfico de drogas en América Latina es un fenómeno policéntrico, con actores estatales y no estatales, con rutas que atraviesan media docena de países, con violencia que no respeta fronteras. La muerte de un anciano en prisión es noticia; la persistencia de las estructuras que él ayudó a construir, no lo es, porque es demasiado compleja para ser titular.