La muerte de Miguel Ángel Félix Gallardo a los 80 años, reportada hoy por France 24, vuelve a enfrentar a la prensa internacional con una pregunta que México parece no poder responder de manera satisfactoria: qué significa el fin de una figura cuando el sistema que la produjo sigue intacto.
Lo notable en la cobertura de hoy no es que se anuncie la muerte del "padrino de padrinos" o del "jefe de jefes" —ambas denominaciones aparecen en los titulares, intercambiables, como si la precisión del lenguaje fuera secundaria—. Lo notable es que la prensa extranjera vuelve a una narrativa que ya conocemos: la de la biografía del narco como substituto de la explicación estructural. Félix Gallardo muere en prisión, a los 80 años, después de décadas de encarcelamiento. Es un dato. Pero ¿qué pregunta hace la cobertura internacional sobre lo que sucede después?
La ausencia de esa pregunta es el verdadero titular. No hay reportaje sobre quién hereda, quién controla, qué cambia en el terreno. No hay análisis sobre por qué un hombre de 80 años sigue siendo considerado lo suficientemente relevante como para merecer una noticia internacional en el momento de su muerte. La prensa extranjera trata a Félix Gallardo como un personaje histórico cuya desaparición cierra un libro, cuando en realidad su muerte es apenas un evento dentro de una continuidad que la cobertura internacional prefiere no examinar demasiado de cerca.
Hay algo de comodidad en esa aproximación. Permite hablar de México a través de sus figuras legendarias, de sus historias ya contadas, de sus mitos del crimen organizado. Es más fácil que preguntarse qué instituciones mexicanas permitieron que un hombre acusado de los crímenes que se le atribuyen llegara a los 80 años, o qué significa que su muerte sea noticia internacional cuando miles de muertes cotidianas por violencia relacionada con el narcotráfico no lo son.
Lo que la prensa extranjera enmarca hoy es un cierre que probablemente no existe. Y en esa ilusión de cierre reside una forma de no mirar lo que sigue.