La fuga de un exmiembro de las Brigadas Rojas italianas desde un quinto piso en Buenos Aires, seguida ahora por la detención de su esposa, ofrece a la prensa internacional un relato que trasciende lo criminal para convertirse en una ventana hacia cómo se percibe hoy la capacidad institucional argentina. El encuadre de El País América, que lidera la cobertura, no enfatiza tanto el crimen histórico de Bertulazzi como la fragilidad del sistema de seguridad que permitió su escape y, por extensión, la vulnerabilidad de las instituciones argentinas frente a amenazas concretas.
Hay en esta narrativa un giro sutil pero importante respecto a cómo la prensa extranjera ha cubierto tradicionalmente a Argentina. No se trata de una historia sobre el pasado represor del país, ni sobre crisis económica o conflicto político interno. Es una historia sobre la incapacidad presente: un hombre bajo arresto domiciliario logra descolgarse con una soga, un video lo muestra comprando un gorro horas después, la esposa es detenida días más tarde. El relato que emerge es el de un Estado que no puede contener ni a sus fugitivos ni a quienes los rodean, que reacciona lentamente, que requiere de investigaciones que avanzan a ritmo incierto.
Lo que omite este encuadre es igualmente revelador. No hay en El País América reflexión alguna sobre quién es Bertulazzi más allá del rótulo de "exterrorista italiano", ni sobre por qué un procesado por crímenes de los años setenta se encontraba en arresto domiciliario en Buenos Aires en primer lugar. La historia se reduce a la acción: la fuga, el video posterior, la detención de la esposa. Es una narrativa de competencia institucional, no de justicia transicional ni de decisiones políticas sobre extradición.
La presencia de este caso en la prensa internacional revela algo sobre el momento actual: Argentina es vista cada vez menos como un país con un proyecto político definido, sea cual sea, y más como un territorio donde las instituciones funcionan de manera errática. Un exterrorista se escapa, la policía lo busca, la esposa cae en la red. Es el relato de un país que sigue las reglas, pero donde esas reglas no siempre producen resultados predecibles. Para el lector internacional, esto refuerza una imagen de fragilidad institucional que ya permea la cobertura de otros temas argentinos, desde lo económico hasta lo político.