La prensa internacional que cubre Bolivia ha decidido hoy que el país merece ser visto como un laboratorio de desigualdad urbana, donde la modernidad y la exclusión son dos caras de la misma moneda. El País América publica un reportaje sobre cómo la zona más exclusiva de La Paz, el barrio Achumani, se construyó desplazando a comunidades aimaras, y en esa elección narrativa hay algo que vale la pena examinar.
El encuadre es, a primera vista, progresista. La mirada extranjera se detiene en las víctimas, en la injusticia territorial, en cómo la riqueza se asienta sobre el despojo. Pero ese mismo encuadre contiene una asunción que la prensa internacional rara vez cuestiona: que Bolivia es un país donde estas contradicciones son especialmente visibles, especialmente flagrantes, especialmente dignas de reportaje. Como si la gentrificación violenta fuera un rasgo distintivo de la realidad boliviana y no un fenómeno global que también ocurre en Nueva York, Madrid o São Paulo, pero que allí se narra con otros términos y otras angustias.
Lo que El País hace es correcto en sus hechos, probablemente riguroso en su documentación. Pero la selección misma de Bolivia como territorio donde esta historia merece ser contada con esta intensidad revela algo sobre cómo la prensa extranjera construye la imagen del país: como un lugar donde las injusticias adquieren una dimensión casi etnográfica, donde el desplazamiento de comunidades indígenas es noticia porque confirma una narrativa preexistente sobre Bolivia como espacio de conflicto entre modernidad y tradición, entre ricos y pobres, entre lo occidental y lo aimara.
Esa narrativa no es falsa. Pero es selectiva. Y esa selectividad es el verdadero encuadre que importa examinar.