Inicio/Opiniones · Uruguay
En vivo
🇺🇾 Uruguaysábado, 21 de noviembre de 2026

Uruguay desaparece de la prensa internacional cuando no hay crisis, sangre o visitas papales que lo justifiquen. Hoy, la BBC Mundo lo rescata del olvido, pero no para hablar del país sino para hablar de Jorge Drexler a través del país. La distinción importa.

El reportaje de BBC Mundo es, en apariencia, una entrevista con un músico de 62 años que acaba de lanzar un álbum llamado "Taracá". Pero el encuadre narrativo que la agencia británica construye es más sutil y, en cierto sentido, más revelador de cómo funciona la mirada extranjera sobre Uruguay. El país no es el tema; es el escenario emocional desde el cual se cuenta una historia universal sobre el envejecimiento, la nostalgia y la resistencia a la obsolescencia.

Drexler, según la BBC, es un uruguayo que no vive en Uruguay. Viajó a España en 1995 con el teléfono de Joaquín Sabina y se quedó. Su nuevo álbum "lo devuelve sonoramente a su país", dice el texto, pero esa devolución es acústica, no física. Es una devolución de fantasía. El candombe, la música afrouruguaya, aparece como símbolo de identidad nacional, como "un regalo de África a Uruguay que le da una identidad, que nos define culturalmente", según palabras del propio Drexler. La BBC reproduce esta reflexión sin problematizarla, sin preguntarse si un artista que vive en España y que hace décadas no reside en Uruguay es la voz más autorizada para definir qué define culturalmente al país.

Lo que la cobertura sí enfatiza es el conflicto generacional y la defensa de géneros musicales marginados. Drexler defiende el reguetón frente a la condena de sus pares, critica la desconfianza ante lo nuevo, rechaza el purismo musical de sus mayores. La BBC amplifica este argumento, dedicando varios párrafos a la genealogía de ritmos africanos perseguidos: la zarabanda, el chuchumbé, el tango, el candombe, el reguetón. El patrón es claro: cada generación condena la música de la siguiente, y esa condena siempre tiene raíces en el prejuicio y la ignorancia.

Es un argumento seductor, pero también es un encuadre que desplaza el foco de Uruguay hacia una discusión global sobre la modernidad musical y la vejez. Uruguay, en este relato, no es un sujeto sino un pretexto. El país aparece mencionado cuando es necesario para autenticar la nostalgia de Drexler, para darle peso emocional a su incapacidad de volver. "No pudo volver a vivir pese a lo mucho que le hubiera gustado", dice la BBC. Es una frase que suena a pérdida, a exilio elegido pero no deseado. Uruguay es el hogar que se quedó atrás, la identidad que se mantiene a distancia.

El titular mismo captura esta lógica: "Hay una parte de mí que va aprendiendo a ser viejo, pero hay otra a la que le cuesta muchísimo". Es una cita sobre la edad, sobre la mortalidad, sobre la negociación con el paso del tiempo. Uruguay está en el álbum, en los tambores, en la memoria. Pero Uruguay no está en la pregunta que la BBC se hace sobre quién es Drexler y por qué importa lo que piensa.

Lo que se omite es igualmente revelador. No hay mención a la escena musical contemporánea de Uruguay, a otros artistas, a la industria cultural local. No hay contexto sobre cómo el candombe existe hoy en Montevideo, más allá de las descripciones románticas de Drexler. No hay interrogación sobre por qué un cantante de sesenta y dos años sigue siendo noticia internacional mientras miles de músicos uruguayos permanecen invisibles. La BBC, en otras palabras, ve a Uruguay a través de la lente de un artista que se fue y que, en cierto sentido, ya no es del todo uruguayo.

Esto no es culpa de Drexler ni es un juicio sobre su obra. Es simplemente cómo funciona el encuadre extranjero: Uruguay existe en la prensa internacional cuando existe alguien que lo representa hacia afuera, alguien lo suficientemente conocido como para que su voz tenga peso en los medios globales. Y cuando eso ocurre, el país se reduce a lo que ese alguien dice que es. Hoy, según la BBC, Uruguay es nostalgia, es resistencia a envejecer, es candombe y reguetón. Mañana, cuando otro artista o crisis internacional lo mencione, será algo distinto. La coherencia no es requisito del encuadre extranjero. Solo la relevancia mediática importa.

Compartir