La prensa internacional descubre hoy a Puerto Rico a través de una queja sobre gentrificación, y lo hace de la forma más característica posible: entrevistando a una artista en un festival europeo. El País América publica una conversación con Raquel Berríos de Buscabulla en Barcelona, durante el Primavera Sound, donde la cantante articula una preocupación legítima sobre cómo la pandemia aceleró la llegada de teletrabajadores ricos a la isla, transformando sus espacios en mercancía para extranjeros acomodados.
El encuadre es revelador en su contradicción interna. La prensa extranjera aborda un problema estructural de Puerto Rico —la presión demográfica y económica que expulsa a residentes de sus propios territorios— pero lo hace en el contexto de una gira musical internacional, en una terraza del Raval barcelonés, mientras Berríos promociona un nuevo álbum y un concierto en un festival europeo. Puerto Rico se convierte nuevamente en telón de fondo de una historia sobre artistas puertorriqueños que triunfan en el circuito global.
Hay algo casi involuntariamente irónico en esta cobertura. Berríos critica a los ricos que teletrabajan desde paraísos caribeños mientras ella misma está en España ganándose la vida en el circuito cultural internacional, lejos de la isla que describe. No es que la crítica carezca de validez —la gentrificación en Puerto Rico es un fenómeno documentado y preocupante—, pero la forma en que la prensa extranjera la presenta sugiere que los problemas reales de la isla solo merecen atención cuando pueden ser articulados por figuras que ya han escapado hacia mercados más visibles.
La ausencia es también significativa. No hay en el material una exploración de quiénes son los teletrabajadores que llegan, qué sectores de Puerto Rico están siendo más afectados, cuáles son las respuestas locales de la administración o la sociedad civil. El problema existe únicamente como una frase en boca de una artista, un comentario de paso en una entrevista sobre música y disolución de parejas. La gentrificación caribeña se convierte en anécdota, en contexto atmosférico para una historia sobre la vida personal y profesional de Buscabulla.
Este es el encuadre persistente de la prensa internacional sobre Puerto Rico: la isla existe como escenario de éxito o fracaso de sus ciudadanos más visibles, no como un territorio con dinámicas propias que merecerían ser entendidas en su complejidad. Cuando surgen problemas sociales, se mencionan de pasada, filtrados a través de voces que ya han adquirido legitimidad en otros espacios. Puerto Rico sigue siendo, para la mirada de afuera, principalmente un lugar del cual escapar hacia algo más grande.