La cobertura extranjera de Colombia vuelve hoy a un solo titular, y conviene leerlo con atención porque el tema no es menor ni es nuevo, pero sí es distinto: France 24 se pregunta qué implica para el país el acercamiento de Abelardo de la Espriella con Israel. Es una pregunta, no una afirmación, y esa diferencia importa. El medio no certifica una alianza ni anuncia un giro diplomático consumado; formula una hipótesis sobre un movimiento que, en el mejor de los casos, apenas empieza a insinuarse. La prensa internacional, que en jornadas recientes se ocupó de la calle, de la cocaína y del crimen transnacional, hoy reduce Colombia a un interrogante sobre política exterior y lo cuelga del nombre de un presidente al que ya había identificado como el abogado penalista que llegó al poder hace poco más de dos meses.
Hay que subrayar lo que ese encuadre deja fuera. No hay contexto sobre qué significa Israel para la diplomacia colombiana, un país que durante décadas mantuvo una relación estrecha en materia de defensa y seguridad y que en el gobierno anterior dio un giro abrupto hacia la ruptura y la retórica más dura. No hay mención de las fuerzas políticas internas que respaldan o resisten ese acercamiento, ni de la opinión pública, ni de los costos que una reorientación de ese calibre tendría en un país con una tradición de no alineamiento pragmático. El titular convierte un proceso complejo en una pregunta binaria y deja al lector extranjero con la impresión de que Colombia está a punto de redefinir su lugar en el mundo por decisión de un solo hombre. Es una simplificación cómoda, del mismo modo en que antes se simplificó la protesta como un órdago de la izquierda o la cocaína como un problema europeo.
El matiz nuevo, entonces, no está en lo que el titular afirma sino en lo que revela sobre el patrón de la mirada extranjera. Cuando Colombia no está en llamas, no aparece. Cuando aparece, es por el ángulo más espectacular disponible: la calle que desafía, el narcotráfico que exporta, el presidente que se acerca a un aliado incómodo. La pregunta de France 24 no es un análisis de la política exterior colombiana; es una pieza más de la serie que reduce al país a un actor impredecible, cuyas decisiones se explican por el talante de quien las toma y no por las fuerzas que las hacen posibles. Que hoy el único titular sea una pregunta sin respuesta dice menos sobre Colombia que sobre la prensa que la formula: un país que solo merece atención cuando algo está a punto de cambiar de golpe, y que desaparece de la conversación global en cuanto la noticia deja de ser un enigma.