Inicio/Opiniones · El Salvador
En vivo
🇸🇻 El Salvadormiércoles, 21 de octubre de 2026

La prensa extranjera cubre hoy El Salvador con el mismo gesto con que se anota una cifra en un libro contable: el ministro de Justicia y Seguridad, Gustavo Villatoro, compareció ante la Comisión de Hacienda para explicar que el ramo tendrá veinte millones de dólares menos en 2027. Infobae América titula con la frase que el funcionario dejó caer —«Nos van a hacer falta esos veinte millones, pero ahí está la eficiencia»— y construye con ella un relato de gestión: el presupuesto baja de 702,59 a 682,59 millones, la Policía Nacional Civil pierde 25,6 millones, y sin embargo el Plan Control Territorial, la operatividad y las prestaciones quedan intactos. La reducción, se nos dice, se reorienta hacia educación. Es una historia de austeridad inteligente, y el medio la sirve con la prolijidad técnica que el caso permite: cifras por institución, partidas que se mantienen, un préstamo italiano para un centro de detención en Ilopango, el traslado de una delegación policial.

El encuadre tiene un mérito indudable: por una vez, la prensa de afuera no habla de El Salvador a través de la épica del presidente ni de sus peleas con líderes europeos. Habla de administración. Y ahí, en ese registro gris y verificable, aparece lo que el relato de eficiencia deja fuera de foco. El mismo artículo que informa el recorte dedica sus párrafos más entusiastas a la inteligencia artificial que el Ministerio llama soberana: diecisiete agentes virtuales hoy, cincuenta en 2027, tres servidores de NVIDIA, reconocimiento facial, identificación de personas con órdenes de captura, procesamiento de comunicaciones recibidas por las autoridades. Cuatro millones cuatrocientos mil dólares para ese sistema; un millón ciento cuarenta mil para drones que cubren más del ochenta por ciento del área metropolitana de San Salvador y Santa Tecla y llegan a una emergencia en menos de cinco minutos. El ministro presenta el ahorro como consecuencia de vehículos eléctricos, paneles solares y despliegue policial basado en datos. La vigilancia expandida no aparece como costo, sino como fuente de eficiencia.

Hay una omisión que el texto de Infobae reproduce sin interrogarla: el régimen de excepción, vigente desde el 27 de marzo de 2022, seguirá adelante. Villatoro lo define como un «protocolo de guerra» contra las pandillas y condiciona su fin a que las autoridades consideren que no quedan miembros de esas estructuras en libertad. El artículo corta ahí, a mitad de la frase sobre las once mil personas detenidas, y el lector extranjero se queda sin saber qué significa ese número ni qué costo tiene sostener un estado de excepción indefinido. La noticia es el presupuesto; el marco en que ese presupuesto opera —la suspensión de garantías, la lógica de guerra— queda como decorado.

Los demás titulares del día confirman que la mirada externa sobre El Salvador funciona por compartimentos. Un enjambre sísmico en Mercedes Umaña con cincuenta y seis movimientos en poco más de dos horas, la muerte de un estudiante en un accidente de tránsito en el occidente, el sorteo de la quinta posición de las juntas electorales para los comicios de 2027: tres notas de rutina que conviven sin fricción con la del presupuesto de seguridad. Nada las conecta. El país que la prensa extranjera dibuja hoy es un país de piezas sueltas: una cartera que se aprieta el cinturón con elegancia tecnológica, una naturaleza que se mueve, un tribunal que sortea posiciones, un joven que no vuelve de hacer una tarea. La eficiencia es el único hilo que el medio elige tensar, y lo tensa hasta convertirlo en virtud.

No hay aquí distorsión flagrante. Los datos son los que el ministro dio y el medio los atribuye con corrección. La distorsión es de proporción y de silencio: el recorte se explica, la inteligencia artificial se celebra, los drones se describen con admiración logística, y el régimen de excepción se menciona como un hecho meteorológico que continuará. El lector de afuera cierra la nota sabiendo cuánto cuesta un agente virtual y sin saber cuánto cuesta, en términos de derechos y de vida cotidiana, el protocolo de guerra que ese presupuesto financia. La eficiencia, en el encuadre de hoy, es una categoría contable; la excepción, una cláusula al pie. El periodismo que vale la pena no debería aceptar esa división del trabajo.

Compartir