La prensa extranjera que cubre Panamá trae hoy una novedad que no es un hecho nuevo sino una validación: un experto internacional, Kit Miyamoto, sitúa el terremoto del 9 de octubre entre los más grandes que han afectado zonas pobladas del mundo este año. Infobae América recoge sus declaraciones y el encuadre merece atención, porque no es el del desastre sino el de la respuesta. Miyamoto, ingeniero estructural con experiencia en reconstrucción internacional, afirma que un sismo de magnitud 7.7 —la cifra que él maneja, aunque el Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá lo cifró en 7.5— no puede considerarse un evento menor, y añade que provocaría serios problemas incluso en Los Ángeles. La comparación no es un adorno: es una forma de dimensionar la fuerza del fenómeno para un lector que no conoce Tonosí ni la falla de Azuero-Soná.
El hilo narrativo que traza el medio es, sin embargo, el de la eficacia institucional. Miyamoto considera que la respuesta inicial de las autoridades panameñas fue profesional y adecuada, y destaca un dato concreto: la evaluación de casi 10,000 viviendas y edificios durante los primeros diez días posteriores al sismo. El experto subraya que en otros países las evaluaciones de daños suelen comenzar después de dos semanas. El contraste es elocuente y el medio lo presenta sin matices críticos. Panamá, en esta lectura, aparece como un país que supo reaccionar: inspecciones de vías, equipos médicos de emergencia, distribución de alimentos, estado de emergencia declarado el 10 de octubre. La historia del terremoto se convierte así en una historia de gestión.
Hay que decir lo que el encuadre omite. El texto menciona de pasada que la identificación inicial de problemas estructurales constituye apenas una etapa de un proceso que también requiere reparaciones, reconstrucción y medidas para reducir riesgos futuros. Esa frase, enterrada en el penúltimo párrafo, es la que contiene la advertencia real. Las principales afectaciones se concentraron en Los Santos, Herrera, Veraguas y Coclé, donde se reportaron daños en viviendas, centros educativos, instalaciones de salud e infraestructura pública. El medio no indaga en la capacidad fiscal del Estado para financiar esa reconstrucción, ni en los plazos, ni en las condiciones de las familias que siguen en carpas. La validación del experto —que se reunió con el presidente Mulino— funciona como un certificado de buena conducta que clausura la pregunta incómoda: qué pasa cuando las inspecciones terminan y empieza la factura.
El segundo titular del día, la menor afluencia de panameños a Portobelo para testimoniar su fe al Cristo Negro, completa el panorama con una elipsis significativa. La prensa extranjera registra la devoción y su descenso, pero no los conecta con el sismo que sacudió la región. La mirada de afuera separa los hechos en compartimentos: un terremoto que se gestiona bien, una peregrinación que mengua. Lo que no cuenta es la relación entre ambos, la manera en que un desastre natural altera también el calendario de la fe y la economía de los pueblos. Panamá, para el lector extranjero, queda retratada hoy como un país que resistió el golpe con profesionalismo. Es cierto, y es solo la mitad del relato. La otra mitad —la que Miyamoto mismo insinúa al hablar de reparaciones y riesgos futuros— queda para cuando el experto se haya ido y las cámaras apunten a otra parte.