Inicio/Opiniones · El Salvador
En vivo
🇸🇻 El Salvadorviernes, 23 de octubre de 2026

La noticia salvadoreña de hoy, según la prensa extranjera, vuelve a ocurrir lejos de El Salvador y tiene por protagonista a un salvadoreño que no quería ser protagonista de nada. Infobae América publica el testimonio de Mateo, nombre cambiado, electricista de 32 años, originario de Sonsonate y residente en San Salvador, que vio en una publicación de redes sociales una oferta para instalar sistemas eléctricos en ciudades rusas a oscuras por la guerra y terminó, tras escalas en Panamá y Estambul, recluido en el sótano de un hotel en Kazán, firmando documentación en ruso que no entendía y que, una vez rubricada, lo convertía en soldado del ejército ruso. El medio reconstruye el engaño con precisión: le retiraron el DUI y el pasaporte para impedir cualquier fuga hacia un aeropuerto, come una o dos veces al día en horarios irregulares, y evita contarles la verdad a sus padres, ambos con padecimientos graves, porque “aquí la vida uno no la está viviendo, uno la vida la tiene prestada”.

El encuadre merece examen, y no por el caso, que es real y está documentado, sino por lo que revela del modo en que la prensa de afuera construye hoy la imagen de El Salvador. Infobae recuerda que en abril documentó al menos diez casos de salvadoreños engañados bajo esquemas similares, la mayoría desaparecidos, con familias que han recibido notificaciones extraoficiales de fallecimiento sin documento oficial que lo certifique ni permita repatriar los restos. Es decir: existe un patrón, hay una alerta internacional en curso y Naciones Unidas prevé pronunciarse sobre el reclutamiento de latinoamericanos en la guerra de Europa del Este. Sin embargo, el hilo narrativo que se impone es el del individuo desgarrado, el padre que oculta, el técnico que soñaba con un sueldo y encontró un contrato en cirílico. La estructura funciona: el detalle del sótano, la frase final sobre la vida prestada, el reencuentro soñado con una hija de trece años. Pero el patrón queda en segundo plano, como contexto, y la responsabilidad —de los reclutadores, de las plataformas que alojan las ofertas, de la red que opera entre Panamá, Estambul y Kazán— se diluye en la desgracia personal.

Hay además un silencio que el texto no aborda y que el lector atento nota: qué hace el Estado salvadoreño ante diez ciudadanos desaparecidos y un hombre retenido en una base militar rusa. El artículo no lo dice, y esa omisión no es solo del medio. La agenda exterior sobre El Salvador se ha acostumbrado a mirar al país por lo que su gobierno dice o hace en materia de seguridad interna, y cuando un salvadoreño aparece en el frente ruso la historia se vuelve crónica humanitaria, no pregunta política. El contraste con los otros titulares del día es elocuente: una amnistía fiscal, los primeros vientos nortes, un salvadoreño condenado a cadena perpetua en Milán por esconder a su pareja en una maleta. La diáspora salvadoreña aparece en la prensa extranjera casi siempre como excepción trágica, nunca como colectivo con derechos exigibles.

Mateo pide algo concreto: “Si pudieran hacer una ayuda humanitaria para por lo menos sacarme de la frontera de estos países, sería excelente”. La prensa extranjera hace bien en publicar su testimonio. Haría mejor si, al contarlo, no lo dejara solo en la página de sucesos del mundo.

Compartir