La nouvelle du jour, dans la presse étrangère consacrée à Haïti, n’est pas une nouvelle haïtienne. C’est une nouvelle salvadorienne, et elle s’écrit en majuscules : Bukele déploie des troupes spéciales, Bukele promet la victoire, Bukele invoque Dieu. Sept dépêches sur huit portent son nom ; la huitième, seule, mentionne un fait proprement haïtien, le dépôt de candidature de Michel Martelly devant le bureau électoral de l’Ouest. Le déséquilibre n’est pas accidentel : il est le récit lui-même. Haïti, ce matin, n’existe dans les fils internationaux que comme le lieu où l’on cherche quatre soldats étrangers disparus, et comme le théâtre où un président voisin vient démontrer sa méthode.
Le fil narratif est d’une efficacité redoutable. Quatre militaires salvadoriens sont tombés dans une embuscade et ont disparu ; leur pays envoie des troupes pour les retrouver, et son président annonce qu’il vaincra les gangs, avec l’aide de Dieu. Tout est là : l’enlèvement comme déclencheur, le déploiement comme réponse, la victoire comme promesse. Ce que ce récit ne dit pas, c’est ce qu’un tel déploiement signifie pour Haïti elle-même — ni sous quel mandat ces troupes agissent, ni ce qu’il advient de la souveraineté d’un État qui n’apparaît plus que comme l’arrière-cour d’une opération de sauvetage. La presse étrangère ne déforme pas les faits ; elle choisit un angle, et cet angle fait d’Haïti un décor. Le vocabulaire est celui de la croisade : embuscade, victoire, Dieu. On croirait lire le communiqué d’une guerre sainte, rédigé loin de Port-au-Prince.
La seule ligne qui parle d’Haïti pour Haïti est celle de Martelly. Elle est traitée comme une curiosité : un ancien président dépose sa candidature malgré les sanctions des États-Unis et de l’Union européenne. Là encore, le cadre est extérieur — ce sont les sanctions américaines et européennes qui font la nouvelle, non la procédure électorale haïtienne. Le pays est sommé de produire un scrutin dont ses partenaires décideront qui peut y participer. On mesure alors l’ironie de la journée : d’un côté, un président étranger entre en campagne militaire sur le sol haïtien ; de l’autre, un ancien président haïtien tente de rentrer dans une campagne électorale sous tutelle. Entre les deux, Haïti n’a pas la parole.
Faut-il s’en étonner. La couverture étrangère ne s’intéresse à Haïti que lorsqu’un acteur extérieur y prend des risques ou y impose sa volonté. Que le pays prépare des élections, que sa vie politique tente de se reconstituer, cela n’intéresse que dans la mesure où cela froisse Washington ou Bruxelles. Le reste — la violence qui continue, les déplacés, les quartiers — n’apparaît qu’en arrière-plan, comme le bruit de fond d’une opération de recherche. Ce matin, le regard extérieur nous dit moins sur Haïti que sur ceux qui prétendent le sauver. Et il le dit avec une ferveur qui devrait inquiéter : quand la victoire est promise par un homme et garantie par Dieu, il n’y a plus guère de place, dans le récit, pour les Haïtiens eux-mêmes.