La couverture étrangère d’Haïti, ce matin, ne parle presque plus d’Haïti. Elle parle de la République dominicaine, et plus précisément d’un homme : Luis Abinader. Six des huit titres recensés portent sur les révélations du président dominicain autour de l’enlèvement, en 2022, de Carlos Guillén Tatis, conseiller agricole de son ambassade à Port-au-Prince. Que retient la presse internationale de cette affaire vieille de trois ans ? Non pas ce qu’elle dit du fonctionnement des gangs dans la capitale haïtienne, ni de la crise des enlèvements qui a dévasté le pays, mais ce qu’elle dit de la fermeté d’un voisin : refus de payer la rançon, mobilisation de forces spéciales vers la frontière, mise en scène d’une décision souveraine. Haïti n’est ici que le décor d’une démonstration de poigne.
Le fil narratif est celui d’un État qui se raconte par contraste. La République dominicaine se présente comme le pays qui ne cède pas, qui déploie ses commandos et qui, surtout, ne participe pas directement aux opérations militaires sur le sol haïtien. Deux titres posent la question comme une énigme éditoriale : pourquoi Santo Domingo ne s’engage-t-il pas ? Et un troisième y répond en creux : la force antipandillas en Haïti comptera cinq mille cinq cents effectifs « en trois mois », selon l’affirmation dominicaine. Autrement dit, la presse étrangère met en récit la prudence calculée d’un voisin qui finance la sécurité collective sans y risquer ses soldats, tout en rappelant qu’il a su, lui, envoyer une équipe d’élite pour sauver un diplomate. Le contraste avec l’image d’un Haïti incapable de protéger quiconque n’est jamais explicité, mais il structure chaque dépêche.
Ce que cette couverture omet est considérable. Aucun des titres fournis ne dit un mot de la vie politique haïtienne, des préparatifs électoraux, des conditions de sécurité dans la capitale au-delà de leur effet sur des ressortissants étrangers. Haïti apparaît comme un espace où des diplomates sont enlevés, où des forces internationales sont annoncées, où des militaires étrangers sont attendus, mais jamais comme un pays dont les habitants, les institutions ou les débats constituent le sujet. La seule exception apparente vient d’une dépêche mentionnant l’interpellation de Nayib Bukele par le RHAJAC au sujet de complicités présumées autour des gangs : là encore, c’est un dirigeant étranger qui est interpellé, et Haïti n’est que le prétexte de l’accusation.
Une alerte, enfin, mérite d’être relevée : Edwin Paraison, figure connue du dossier, met en garde contre les militaires déployés en Haïti. Ce titre isolé est le seul qui déplace le regard vers les conséquences, pour les Haïtiens, de la militarisation croissante de leur territoire. Il tranche sur l’ensemble, mais il ne pèse guère face au récit dominant. La presse étrangère, ce matin, préfère raconter comment un président voisin a refusé de payer une rançon plutôt que de demander ce que devient un pays où l’enlèvement d’un conseiller agricole sert, trois ans plus tard, de pièce à conviction dans une démonstration de fermeté frontalière. Haïti, dans ce cadrage, n’est pas le sujet : c’est le théâtre utile d’une politique étrangère qui se met en scène.