La prensa extranjera que cubre Panamá vuelve hoy al mismo lugar donde la dejó hace dieciocho días, y lo hace con la paciencia del que consulta un sismógrafo: Infobae América informa que una réplica de magnitud 5,7 sacudió el martes 27 de octubre la región del Pacífico panameño, cerca de isla Coiba, en Veraguas, y que con ella la secuencia iniciada por el terremoto del 9 de octubre supera los 1.152 movimientos registrados. El dato lo atribuye al director del Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá, Néstor Luque, quien precisó que el evento ocurrió en una sección del sistema de fallas Azuero-Soná, a unos quince kilómetros de la isla y a ocho de profundidad. El encuadre elegido es el del registro: la noticia es el conteo, la cronología de réplicas diarias —36 el viernes 23, 36 el sábado 24, 29 el domingo 25— y la explicación de que un repunte puntual no contradice la tendencia general hacia magnitudes de entre 3 y 4.
Hay que reconocerle al despacho un mérito que no es menor: no convierte la réplica en espectáculo. Luque aclara, y el medio lo recoge, que el incremento no significa un aumento sostenido de la actividad, y el texto se toma el trabajo de distinguir los temblores de Bocas del Toro y Guna Yala —uno de magnitud 4,0 cerca de Chiriquí Grande, otro de 3,5 al oeste de Gaigirgordub— como eventos de zonas geológicas distintas, ajenos a la secuencia del Pacífico central. Esa precisión es la que separa el periodismo del alarmismo, y conviene subrayarla porque es la excepción y no la regla en la cobertura de desastres.
Lo que el encuadre deja en segundo plano es, sin embargo, lo que más debería importar. El balance del Sistema Nacional de Protección Civil, actualizado al 26 de octubre, aparece hacia el final del texto y comprimido en un párrafo: 13.681 viviendas evaluadas, 44.885 personas registradas, dos fallecidos, 27 lesionados, 619 centros educativos y 120 instalaciones de salud afectadas, 152 albergues con 5.642 personas alojadas, más de 208.317 libras de suministros transportados por vía aérea y más de 365 toneladas distribuidas por tierra, 175 comunidades atendidas. Son cifras que describen una emergencia que no ha terminado, y el medio las trata como colofón. La mirada de afuera prefiere el movimiento telúrico al movimiento humano: la réplica es noticia, el albergue es contexto.
El otro hallazgo del despacho, y quizá el más elocuente, es geológico y no periodístico. Las mediciones preliminares del investigador Isaac Guerra Araúz, que el medio cita, revelan desplazamientos horizontales de entre 1 y 1,20 metros en Búcaro, provincia de Los Santos, con movimientos verticales cercanos a un metro, y hundimientos de entre 15 y 30 centímetros en Isla Cañas. El terremoto no solo sacudió el país: lo movió de sitio. Que eso aparezca como curiosidad científica, mientras los desfiles patrios de cuatro provincias se cancelan —según otro de los titulares de hoy— y el país convive con avisos preventivos por mareas máximas en el Pacífico y fuertes vientos, dice mucho de cómo se jerarquiza la información desde fuera. Panamá, para la prensa extranjera, es hoy un laboratorio de fallas y un calendario de réplicas.
El resto del panorama apenas se mueve y conviene decirlo con franqueza: la venta de dulces con drogas a domicilio tras un operativo con 19 detenidos es la nota de suceso que completa la jornada, el contrapunto tropical que el lector extranjero espera entre sismógrafo y sismógrafo. No hay aquí un viraje narrativo, sino la persistencia de un mismo ángulo: el país como escenario de fenómenos naturales y de episodios policiales, rara vez como sujeto de una historia propia. Dieciocho días después del 9 de octubre, la prensa de afuera sigue contando las réplicas una por una. Los panameños, mientras tanto, siguen contando los albergues.