Inicio/Opiniones · El Salvador
En vivo
🇸🇻 El Salvadordomingo, 1 de noviembre de 2026

La prensa extranjera que cubre El Salvador amanece hoy con una noticia de trámite convertida, por ausencia de competencia, en la noticia del día: Infobae América informa que el Tribunal Supremo Electoral juramentó a los integrantes de la Junta Electoral de Voto en el Extranjero y de las 14 Juntas Electorales Departamentales, de cara a los comicios generales del 28 de febrero de 2027. Es un acto administrativo, protocolario, previsible en cualquier democracia que se precie. Y sin embargo, el encuadre merece atención, porque lo que el medio subraya no es la rutina del acto sino dos novedades que lo convierten en algo más que una foto de familia institucional.

La primera es la JELVEX. Según el texto, es la primera vez que se juramenta formalmente a los miembros de esta junta, y su conformación cobra relieve ante la implementación de la nueva circunscripción electoral en el extranjero: los salvadoreños residentes fuera del país podrán elegir, por primera vez, a sus propios representantes ante la Asamblea Legislativa. La segunda es la arquitectura de consulta ciudadana anticipada que el TSE habilitará también por primera vez, con cinco canales —sitio web, centro de llamadas, kioscos, WhatsApp y personal desplegado—, un call center operativo las 24 horas y gestiones para que las llamadas desde Estados Unidos sean gratuitas. El medio cita a la magistrada presidenta, Roxana Soriano: "La confianza en un proceso electoral se construye desde su preparación".

El encuadre, pues, es el de la ingeniería institucional: el país que se prepara con antelación, que capacita a sus juntas, que entrega carnés, que diseña canales de atención para una diáspora que hasta ahora votaba sin elegir diputados propios. Es un relato de modernización electoral, y los hechos que lo sostienen están ahí, verificables, atribuidos al TSE. No hay distorsión en lo que se cuenta. La distorsión, si existe, está en lo que no se cuenta.

Porque el mismo medio que dedica un artículo extenso a la juramentación publica hoy, en la misma sección, otros cinco titulares sobre El Salvador: un salvadoreño ahogado en la costa occidental, dos sospechosos capturados por lapidar hasta la muerte a un hombre, una mujer fallecida en Estados Unidos cuya familia recauda fondos para repatriar su cuerpo, los restos del streamer El Komanche que llegan a su pueblo natal, y una comparación entre el presupuesto 2026 y el propuesto para 2027. Ninguno de esos titulares dialoga con el de la juramentación. La prensa extranjera construye así un país de compartimentos estancos: la institución que se prepara con rigor y la violencia que se cuenta en crímenes sueltos, sin que nadie pregunte cómo conviven ambas cosas en el mismo territorio.

Hay un matiz nuevo, y conviene señalarlo con franqueza: el protagonismo de la diáspora. La circunscripción en el extranjero y el servicio de consulta con llamadas gratuitas desde Estados Unidos no son un detalle técnico; son el reconocimiento de que una parte sustancial de la nación salvadoreña vive fuera y hasta ahora participaba en la política nacional sin representación legislativa propia. Que el TSE lo formalice es una noticia real. Que la prensa extranjera la trate como el único ángulo institucional del día, mientras el resto de la actualidad salvadoreña se reduce a sucesos, dice menos del TSE que del hábito de la mirada de afuera: cuando no hay conflicto político que cubrir, el país se vuelve trámite o se vuelve crimen. Rara vez ambas cosas a la vez, y casi nunca con la pregunta que las une.

Compartir