La prensa extranjera que cubre Costa Rica amanece hoy con una imagen que no por conocida deja de ser reveladora: la de un país que aparece en los cables de Infobae América casi exclusivamente a través de la lente del desorden y la fragilidad. Cinco titulares, y ninguno se ocupa de lo que suele venderse como la marca Costa Rica. Un blanqueamiento de corales en el Pacífico, dos financistas del Movimiento Libertario bajo investigación por aportes electorales, dos extraditados recibidos desde Estados Unidos, el balance de un operativo de Halloween con 788 multas de tránsito, y 1,218 casos de depresión y 78 intentos de suicidio en adultos mayores. El encuadre que traza el medio es el de un territorio donde la naturaleza, la política, la seguridad y la salud mental comparecen ante el lector externo como una sucesión de alertas, sin jerarquía ni contexto que las conecte.
La pieza principal, sin embargo, merece una lectura menos sombría. Infobae dedica su texto completo al proyecto de restauración coralina que la Universidad Estatal a Distancia desarrolla en Isla Tortuga, en el Golfo de Nicoya, junto con el Instituto Nacional de Aprendizaje y la empresa Bay Island Cruises. El dato que organiza la nota es concreto: los viveros fueron trasladados de cinco a trece metros de profundidad, con 2,700 corales instalados en estructuras de jardinería coralina, para reducir el estrés térmico asociado a El Niño de 2026-2027. El investigador Yeison Lizano Rojas explica en el texto, con una claridad que el medio respeta, que el calentamiento de las aguas superficiales altera la relación entre los corales y las zooxantelas, algas que les aportan más del 90% de sus nutrientes, y que si el estrés persiste los organismos las expulsan y pierden su coloración. La universidad suspendió de forma temporal la fragmentación y la colocación de nuevas estructuras, y reforzó los monitoreos de temperatura, salinidad y otros parámetros fisicoquímicos.
Hay aquí un matiz que el titular, sin embargo, no captura. El encabezado dice que los corales «registran blanqueamiento», y eso es cierto, pero el cuerpo del artículo describe una respuesta institucional organizada, con resultados favorables declarados por el propio investigador: «la que más nos ha funcionado hasta el momento», dice Lizano del traslado a mayor profundidad. La mirada extranjera elige el síntoma —el blanqueamiento— y deja en segundo plano la capacidad de reacción. Es un patrón reconocible: el país aparece como víctima de fenómenos globales antes que como laboratorio de respuestas locales. El deterioro de los arrecifes, advierte el texto, podría afectar la pesca y el turismo, y esa frase, más que la ciencia, es la que parece justificar la cobertura.
Los otros cuatro titulares completan el retrato sin diálogo entre sí. La investigación sobre dos financistas del Movimiento Libertario por aportes electorales insinúa el flujo de dinero y política; la recepción de dos extraditados requeridos por causas de 2016 sugiere que el país es también estación de tránsito judicial; el operativo de Halloween con decomisos de armas, drogas y 788 multas habla de un control vial que se mide en sanciones; y la cifra de 1,218 casos de depresión y 78 intentos de suicidio en adultos mayores enciende alarmas que nadie parece apagar. Ninguno de estos titulares se desarrolla en el material disponible más allá del enunciado, y conviene decirlo con franqueza: la prensa extranjera no está construyendo hoy una narrativa sobre Costa Rica, está acumulando fragmentos. Lo que subraya es la anomalía, lo que omite es la trama.
Esa omisión tiene un costo analítico. Un lector que solo consumiera estos cables concluiría que Costa Rica enfrenta un estrés ambiental sin respuesta, una política electoral opaca, una seguridad que se mide en multas y una salud mental desatendida. No vería, en cambio, la articulación entre universidad pública, instituto de formación y empresa privada que sostiene el proyecto coralino; no sabría que el traslado de 2,700 corales es una decisión técnica con seguimiento científico; no tendría elementos para juzgar si las 788 multas del operativo Halloween son muchas o pocas. El encuadre extranjero, en suma, informa del síntoma y ahorra el diagnóstico. Es un periodismo de alertas, útil para despertar atención, insuficiente para entender un país.