Infobae América publica hoy tres piezas sobre Costa Rica y solo una es una noticia en el sentido estricto: la balacera de Paraíso de Cartago que dejó tres muertos, entre ellos un niño de once años. Las otras dos —los regalos que la presidenta llevó al papa León XIV y el traslado al CACCO del hombre condenado a 79 años conocido como el «caníbal de la refrigeradora»— completan un trío que, leído en conjunto, dice más sobre el apetito narrativo de la prensa extranjera que sobre el país mismo. El encuadre dominante es el del suceso: el crimen como unidad mínima de lo noticioso, el hecho como espectáculo, la institución como trámite.
El texto de la balacera es minucioso hasta el detalle forense. Infobae reconstruye la tarde del domingo 1 de noviembre de 2026, la hora exacta —1:55 p. m.—, la comunidad de Llanos de Santa Lucía, el vehículo de los atacantes, la grabación de seguridad en la que «Jean Carlo» es atropellado y arrastrado bajo las llantas mientras intenta desplazarse. Nombra al niño, Dereck López Moya, estudiante de la Escuela Santa Lucía, que jugaba con su bicicleta cuando quedó atrapado en el tiroteo. Nombra al otro fallecido, Christopher Quirós Vega, de 33 años. Cita al comandante policial José Pérez y su fórmula cautelosa —«posiblemente participaron en el homicidio»—, y consigna que cinco sospechosos fueron detenidos cerca del cementerio de Paraíso. Menciona, casi al pasar, otro doble homicidio ocurrido horas antes en Santa Gertrudis de El Guarco, también en Cartago, y aclara que las autoridades no han establecido públicamente una relación entre ambos hechos.
Hasta ahí, periodismo de sucesos competente. Lo que revela el encuadre es lo que queda fuera. El texto no pregunta por la trama que une esos dos episodios en la misma provincia el mismo fin de semana, ni por el mercado de sicarios que el propio medio invoca al llamar «sicarios» a los atacantes, ni por la capacidad operativa de un país que presume de haber desmantelado su ejército. La violencia aparece como erupción súbita, no como proceso. El lector extranjero recibe la escena —el niño, la bicicleta, la pierna bajo la llanta— y no el sistema que la produce.
Las otras dos piezas confirman la lógica. La visita presidencial al Vaticano se cubre por el ángulo del obsequio, no del contenido diplomático. El traslado de un condenado a 79 años se cubre por el apodo —«el caníbal de la refrigeradora»—, que es una etiqueta de archivo amarillista, no una categoría jurídica. En los tres casos, el medio extranjero elige la anécdota sobre la estructura, el calificativo sobre el expediente, el morbo sobre la pregunta.
No es una distorsión deliberada. Es una selección. Y la selección, repetida, construye un país: Costa Rica como escenario de crímenes atroces, curiosidades papales y apodos macabros. La marca país que se vendió durante décadas como excepción democrática y ambiental cede, en la mirada de afuera, ante el imán del suceso. El dato que el propio Infobae consigna —que la investigación sigue abierta, que el móvil no se ha determinado— debería moderar cualquier conclusión. Pero el titular ya está escrito, y el niño de once años ya es, para el lector extranjero, la única Costa Rica de hoy.