Hay días en que la prensa extranjera que cubre Costa Rica no cuenta lo que pasa en el país, sino lo que podría pasar. Infobae América publica hoy una pieza construida íntegramente sobre el condicional: un área de baja presión frente al Pacífico costarricense que el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos calcula con un 40% de probabilidad de desarrollo ciclónico en las próximas 48 horas y un 60% en los siguientes siete días. El titular elige el guarismo mayor, como es previsible, y con él convierte una vigilancia meteorológica rutinaria en una amenaza en ciernes. El propio texto, sin embargo, se encarga de desactivar el dramatismo a medida que avanza: el Instituto Meteorológico Nacional aclara que el sistema ha mostrado poco desarrollo, que no puede determinarse con certeza cómo evolucionará, y que la existencia de una baja presión con potencial ciclónico no significa que vaya a formarse una tormenta tropical o un huracán.
El encuadre, entonces, no es el del desastre sino el de la probabilidad. Es un registro distinto al del suceso y al del conflicto que han dominado las jornadas anteriores: aquí no hay víctimas ni disputas políticas, sino un porcentaje que flota sobre el país sin tocar tierra. La información sustantiva —que los suelos del Pacífico están saturados entre un 80% y un 90%, que esa saturación eleva la vulnerabilidad ante inundaciones y deslizamientos, que el alcantarillado urbano podría colapsar, que las ráfagas aisladas podrían llegar a los 80 kilómetros por hora— aparece después del umbral del titular, casi como letra pequeña de un contrato que el lector firma sin leer. Y es, sin embargo, lo único que hoy tiene consecuencias concretas: la lluvia de este jueves, los acumulados de 20 a 40 milímetros en la Zona Norte y el Caribe, los 50 o 60 en sectores puntuales, la neblina del fin de semana en el Pacífico Norte y el descenso de temperaturas en el Valle Central por cobertura nubosa.
La mirada de afuera, en suma, prefiere el futuro al presente. Le interesa más el sistema que podría organizarse entre el sábado y el domingo que el agua que ya cae sobre suelos incapaces de absorberla. No es una distorsión grave ni una omisión deliberada: es la gramática del alertamiento, que privilegia la incertidumbre porque la incertidumbre se comparte y se reenvía. Pero conviene señalarlo, porque revela cómo se construye la imagen de un país cuando lo que se subraya es su exposición geográfica y no su capacidad institucional de monitoreo. Costa Rica aparece, en este relato, como un territorio a la espera del clima, y no como un sistema meteorológico que emite avisos, actualiza pronósticos y recomienda precauciones con nombre propio. El IMN figura en el texto, sí, pero en un segundo plano, como fuente que matiza lo que el titular ya decidió.
No hay aquí escándalo ni espectáculo, y quizá por eso el día no dé para más. Pero el matiz nuevo merece registrarse: después de varias jornadas en que la prensa extranjera miró a Costa Rica por el prisma del crimen, la diplomacia de salón o la palabra presidencial, hoy la mira por el prisma del pronóstico. Un país suspendido en un 60%, a la espera de que el fin de semana confirme o desmienta la sospecha. La noticia, mientras tanto, sigue estando en los suelos saturados y en la lluvia que ya está cayendo.