La prensa extranjera que mira a Costa Rica amanece hoy con un retrato que no se parece a la postal. Infobae América publica cuatro despachos y ninguno habla de playas ni de pura vida: una baja presión frente al Pacífico que podría mantener lluvias y tormentas, un alza de sífilis en 2026 concentrada en adultos jóvenes, una subida de precios tras más de un año de bajas, cuarenta casos de malaria por transmisión local con tres cuartas partes en Crucitas, y un hombre y su perro asesinados en un ataque armado en Limón. A esa lista se suma France 24, que elige el tráfico de especies como ángulo para describir a uno de los países más biodiversos del mundo. El conjunto dibuja un país asediado por el clima, los precios, los mosquitos, las bacterias y el crimen. No es falso. Pero es un país visto a través de la lente de la alerta.
Hay un hilo que conviene nombrar. Cuatro de los seis titulares son de naturaleza sanitaria o económica, y todos comparten la misma estructura: la cifra que sube. La sífilis sube, los precios suben, la malaria reaparece donde no debería. Es la gramática del boletín, no la de la crónica. Infobae no envía corresponsales a las clínicas ni a los mercados; lee informes oficiales y los convierte en titulares. Eso tiene una virtud: la sobriedad del dato. Y un costo: el país queda reducido a una serie de indicadores en rojo, sin voces, sin textura, sin explicación de por qué Crucitas concentra el 75% de la malaria local ni de qué significa que la sífilis se ensañe con los jóvenes. El lector extranjero se queda con la alarma, no con la causa.
El caso de Limón merece una nota aparte. Un hombre y su perro muertos en un ataque armado es una noticia trágica y, en la lógica de la cobertura regional, encaja en el molde del crimen centroamericano. Pero el titular no ofrece contexto: ni cifras de homicidios, ni la relación de Limón con el narcotráfico, ni la respuesta institucional. Es el suceso sin el mapa. Y esa descontextualización, repetida, construye una imagen de Costa Rica que la propia prensa extranjera no se molesta en matizar. El país deja de ser la excepción pacífica de la región para volverse un punto más en el mapa del delito, sin que nadie explique el tránsito.
France 24, en cambio, elige otro registro: el del país biodiverso amenazado por el tráfico de especies. Es el ángulo más amable de la jornada, y también el más previsible. La narrativa del paraíso natural en peligro tiene décadas y funciona, pero no dice nada nuevo sobre cómo Costa Rica gestiona sus áreas protegidas, qué capacidad de vigilancia tiene ni qué pasa con las especies que se trafican. Es el envés verde del mismo problema: el país como escenario, no como sujeto.
Lo genuinamente nuevo hoy no es ningún hecho aislado, sino la acumulación. La prensa extranjera ha dejado de cubrir a Costa Rica por episodios y empieza a cubrirla por tendencias: la salud pública que se deteriora, los precios que regresan, el crimen que se instala, la biodiversidad que se saquea. Es un cambio de régimen narrativo, y conviene decirlo con franqueza: si esa acumulación responde a un deterioro real o a una selección editorial que privilegia el dato negativo, no lo sabremos por estos titulares. Lo que sí sabemos es que el país que emerge de ellos no es el que Costa Rica cuenta de sí misma. Y que, entre la postal y el boletín, probablemente esté el país.