Inicio/Opiniones · El Salvador
En vivo
🇸🇻 El Salvadorlunes, 16 de noviembre de 2026

La prensa extranjera que hoy observa El Salvador se enfrenta a un acertijo que revela algo sobre sus propias limitaciones: cómo narrar un país donde ocurren simultáneamente un festival gastronómico en Caluco, una universidad carcelaria que forma reclusos, una epidemia de dengue, un incremento de costos de producción y, al fondo, un sistema penitenciario que sigue siendo brutalmente segregado. El dilema no es nuevo, pero hoy adquiere una textura particular.

Infobea América, el medio que domina la cobertura de El Salvador en la prensa extranjera, opta por la fragmentación. En un mismo día publica la fotografía de la gallina india en un festival local, la historia redentora de Rafael Tula estudiando desde la cárcel, y la cifra de cinco muertes por dengue. Son piezas que no dialogan entre sí, que no se contaminan mutuamente. El efecto es una suerte de collage donde El Salvador aparece como un país de contrastes, término que funciona como comodín narrativo para evitar la pregunta más incómoda: ¿qué país es este realmente?

La noticia del festival en Caluco es reveladora por su ausencia de contexto político. Se trata de una celebración de sabores locales y emprendimiento, presentada como un evento de promoción turística. Pero la prensa extranjera no pregunta quién organiza estas actividades, bajo qué condiciones operan los emprendedores locales, qué margen dejan los costos de producción que han subido un 4.05% en el último año, impulsados principalmente por energía y transporte. El festival existe, sin duda, pero existe en un vacío narrativo donde las fuerzas económicas que lo rodean quedan invisibles.

La historia de la universidad carcelaria, en cambio, es donde la prensa extranjera despliega su capacidad de asombro. Cuarenta reclusos próximos a licenciarse en Administración de Empresas desde La Esperanza, el antiguo Mariona, es una noticia que toca los resortes de la redención institucional. Rafael Tula, que pasó dieciséis años sin tocar un libro escolar, se convierte en uno de los mejores promedios del país. Es un relato que funciona, que vende, que permite a los lectores externos creer que algo está cambiando en El Salvador. Pero el encuadre omite deliberadamente lo que sigue siendo verdad: ese penal sigue marcado por la estricta segregación de bandas criminales, un eufemismo para describir un sistema donde la violencia pandilleril es la estructura subyacente de la vida cotidiana.

Lo que la prensa extranjera no narra es la tensión entre ambas historias. No pregunta si esos cuarenta reclusos que se licencian en Administración de Empresas podrán realmente implementar sus planes de negocios en un país donde los costos de energía han subido casi un treinta por ciento en el último año. No conecta la epidemia de dengue, que ya suma cinco muertes, con las condiciones de hacinamiento que siguen siendo endémicas en los penales salvadoreños. No examina si el festival de la gallina india en Caluco es una genuina iniciativa de desarrollo local o una ventana mediática hacia un país que, en otros aspectos, sigue siendo gobernado mediante estados de excepción y medidas de seguridad que suspenden garantías constitucionales.

El patrón es consistente: la prensa extranjera elige historias que permiten una lectura de transformación sin exigir que esa transformación sea coherente o estructural. Elige la anécdota esperanzadora, la cifra de casos, el festival folclórico, pero rara vez se atreve a preguntar cómo estas piezas caben juntas en la realidad de un país. El resultado es un El Salvador que existe en fragmentos, un país donde todo sucede al mismo tiempo pero nada sucede realmente, porque nada está conectado, nada es sistémico, nada requiere una explicación que vaya más allá de la sorpresa o la compasión.

Esa fragmentación no es accidental. Es el precio que paga la cobertura externa cuando prefiere la seguridad de la anécdota a la dificultad del análisis estructural. Y El Salvador, por su parte, sigue siendo visto desde afuera como un país de contrastes, que es otra forma de decir que no es visto en absoluto.

Compartir