La prensa internacional marca hoy un mojón simbólico que Europa, particularmente, quiere que el mundo reconozca: una década del acuerdo de paz colombiano. Pero el encuadre que elige es tan revelador como lo que omite.
France 24, hablando en nombre de una lectura europea del proceso, certifica que la Comisión de la Verdad fue un "éxito". Nótese el verbo, nótese el tiempo presente. No se trata de una evaluación retrospectiva sobre si la verdad sanó heridas o si la memoria colectiva se fortaleció. La UE, según este relato, está validando un mecanismo, una institución, una arquitectura. Está diciendo que Colombia hizo lo que se suponía debía hacer en términos de justicia transicional: crear espacios de verdad, documentar, nombrar.
Lo que Europa no está diciendo, o al menos no está en el titular, es si esa verdad se convirtió en algo más que un archivo. Si cambió comportamientos. Si redujo la impunidad. Si transformó las estructuras que permitieron la violencia. El éxito que celebra la UE parece ser el éxito de haber cumplido con el protocolo, con la forma que Occidente espera de un país que se reconcilia.
Hay algo casi paternal en este encuadre. Una década después, Europa mira a Colombia y le da una calificación: aprobado. No porque el país haya resuelto sus conflictos de fondo, sino porque siguió el manual. Porque construyó las instituciones que los tratados de paz prescriben. Es la mirada de quien evalúa un examen, no de quien acompaña una transformación.
Lo inquietante es que este titular, precisamente hoy, convive en el ecosistema de noticias sobre Colombia con una realidad que la prensa internacional ha estado documentando en semanas recientes: un Estado que pierde capacidad de acción, que se replega ante presiones, que enfrenta rechazos a sus iniciativas de seguridad. La verdad documentada no parece haber generado las condiciones para un Estado más fuerte o más legítimo. Simplemente está ahí, registrada, certificada por Occidente como un logro procesal.
Quizás eso sea lo más importante que la cobertura extranjera no está diciendo: que en Colombia la paz institucional y la paz real pueden ser dos cosas distintas. Que un acuerdo puede cumplirse en sus mecanismos sin que el país logre lo que la paz prometía resolver.