La prensa extranjera que hoy se detiene en Costa Rica lo hace desde un ángulo que, a primera vista, parece meramente administrativo: el de un Estado que organiza, prevé y despliega recursos para gestionar un problema predecible. Infobea América reporta cómo la Policía de Tránsito intensificará operativos en carreteras durante las vacaciones de medio año, concentrándose en las rutas que conectan el Valle Central con destinos turísticos entre el 4 y el 19 de julio. Es, en apariencia, una noticia sobre planificación rutinaria de seguridad vial.
Pero lo que merece examen es qué revela esta cobertura sobre cómo la mirada internacional encuadra a Costa Rica en momentos de normalidad institucional. El relato de Infobea es exhaustivo en detalles operativos: menciona las fechas exactas de las vacaciones escolares, las vacaciones colectivas decretadas por la administración Fernández, las infracciones bajo vigilancia, los controles en playas y el transporte público. Es decir, documenta un aparato estatal funcionando, coordinado, con capacidad de anticipación. Eso es lo que la prensa extranjera subraya cuando Costa Rica no está en crisis.
Sin embargo, hay un silencio notable en la cobertura que resulta instructivo. No hay cifras sobre accidentes previos, no hay datos sobre la efectividad histórica de estos operativos, no hay pregunta alguna sobre si estas medidas realmente reducen muertes en carretera o si simplemente las desplazan. El enfoque es prospectivo y preventivo, casi celebratorio de la capacidad planificadora del Estado, pero carece de la reflexión crítica que sí aparece cuando Costa Rica enfrenta problemas de salud pública o educación.
Lo que emerge de esta diferencia de tratamiento es revelador. La prensa internacional parece estar diciendo: Costa Rica es un país donde el Estado funciona lo suficientemente bien como para organizar operativos de tránsito durante vacaciones. Es un país predecible, ordenado, con instituciones que responden. Esa narrativa refuerza la imagen de estabilidad que Costa Rica ha cultivado internacionalmente, pero también la congela en una dimensión meramente administrativa, sin cuestionarse si esa organización es efectiva o si responde a problemas estructurales más profundos.
Lo interesante es que esta cobertura, precisamente por su carácter rutinario y afirmativo, no dice nada sobre las causas de por qué hay tantos accidentes en carretera durante vacaciones, qué factores estructurales los generan, o si una mayor presencia policial es realmente la respuesta más inteligente. La prensa extranjera, cuando Costa Rica funciona, tiende a documentar el funcionamiento sin interrogarlo. Esa es una forma de invisibilización tan efectiva como cualquier otra.